登录

《送王太守之肇庆》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《送王太守之肇庆》原文

琼州太守旧推贤,此日承恩及暮年。

五马行逢淮甸雨,双旌重拂岭南烟。

都门莫惜金樽尽,故里仍看昼锦还。

移郡喜闻民事简,好将德意重敷宣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送王太守之肇庆

琼州太守旧推贤,此日承恩及暮年。 五马行逢淮甸雨,双旌重拂岭南烟。 都门莫惜金樽尽,故里仍看昼锦还。 移郡喜闻民事简,好将德意重敷宣。

这是一首送别诗,是作者送友人王太守去广东肇庆上任的诗。杨荣的友人要去远离京城的地方上任,虽然远行,但友人并无担忧和哀怨之情,只因友人本身贤能,将去的地方官治得好,更想前往赴任。在欢送的过程中表达出了一种期盼之情。

首联即总写友人去职的特殊性,说友人是旧日琼州太守中以贤能推举的,如今年老致仕还家,又蒙朝廷特恩命为肇庆太守。颔联写友人赴任时的情景。“五马”句说友人赴任时骑马所经之处正当淮甸春雨时节,“双旌”句说到了肇庆又见岭南烟景,一派迷蒙景象。颈联写惜别和期许之情。“都门”句是说友人在都门之外设宴饯别时不要因饯别而推辞饮尽酒杯中的酒,尽管痛快一醉方休;“故里”句是说友人回到故乡仍要衣锦还乡,表现出一种荣归光宗耀祖的豪迈气概。尾联写对友人的祝愿。希望友人到任后能够得闻民事之简易,并将对百姓的关怀和爱护从细微之处一一体现出来。

从全诗中可以看出来诗人对于友人的任命非常的欣喜,除了是因为友人自身贤能外,也因为听闻新的官府里百姓生活简明。这也反映出在明代的时候官府对百姓生活是非常的关注的,而这也可以被理解为是当时社会的良好象征。杨荣虽然作为一名朝廷的重臣,但是他对自己的家乡还是有很深的情感的,这也让他更加的关心和期待着故乡的一切发展变化。

这首诗的字里行间充满了友爱和期待,通过细致的描绘和优美的词藻展现了送别的依依之情和美好的期盼。这是一首深情款款的送别诗,读来让人感动不已。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号