登录

《荣寿堂为江西吴润布政作》明杨荣原文赏析、现代文翻译

[明] 杨荣

《荣寿堂为江西吴润布政作》原文

荣名固难致,得寿尤不常。

自非积善家,二美畴能当。

延陵遗忠厚,世泽深且长。

君乃仕明时,守郡称循良。

双亲享禄养,七帙犹康强。

颜酡绚晴旭,鬓白垂秋霜。

纶诰自天降,宠命垂清光。

椿萱蔼秀色,喜气充华堂。

乌帽映珠翟,楚楚华身章。

子职既无愧,君恩自难忘。

矧今仕方岳,严慈寿且康。

具庆谅非偶,无乃世德臧。

怀哉古人言,作善天降祥。

现代文赏析、翻译

荣寿堂

杨荣

荣名固难致,得寿尤不常,自非积善家,二美谁堪当? 延陵世家望,世泽归承袭,巡狩邦域内,素表生闻仰。 持宪宏渊刚,钧衡据玉铉。东乡叟职宏,繁蚕含荣茂。 猗为千古佳,发挥奉莱封,前训阐悃服,书册勒清竄。 通甫览休绩,日月波常盈,荐于纯孝恭,入听曾荣降。 树兰获雨露,善亩骖祥鸾。咫尺娱侍色,严庄鱼自啖。 明月好赠人,又出户宇廊,江都历台上,卓有天官相。 如何思致君,服食长光中。所居良独难,焉得益厚衷。 诗词今昔译

荣名本来难以获得,获得高寿更是难得非常。 除非世代都是积德之家,福寿两全谁能相比? 至今常州先祖留下淳厚家风,您的功德泽及后世子孙长远流长。 当年您仕途得意时,为政清廉被称为循良的地方官。 双亲享尽人间天年之福,如今已是七旬依然康健。 容颜红润有如旭日东升,白发如垂柳絮飘飘飞。 朝廷恩赐诏书自天而降,您被加封赏赐清光。 椿萱并茂色泽更显秀丽,满堂喜气充盈四壁之间。 乌纱帽上珍珠点缀,华美衣章楚楚动人。 您尽到了为人子之职无愧于先祖,皇恩浩荡自然永志不忘。 如今您身居高位巡行四方,父母高寿身体依然健壮。 家庭幸福确实是很少有的事,大概是祖上功德远播四方。 古人有言曰:“行善之人必有神助”,这大概就是说您吧! 想象古人所说的美好愿望终于实现,祝您永远保持现在这种美好状态。

此诗表达了作者对吴润布政的赞美与祝福,希望他能够继续保持优良品德和幸福生活,同时也表达了作者自己对于为官一任、造福一方的向往和追求。整首诗语言质朴自然,情感真挚热烈,读来令人深受感染。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号