登录
[宋] 黄机
红溅罗裙三月二。
露桃开、柳眠又起。
百尺游丝，罥莺留燕，判与南园一醉。
判与南园一醉。
历历斜阳明野水。
倚危阑、暮云千里。
说似游人，直须烧烛，早晚绿阴青。
夜行船·红溅罗裙三月二
三月二日，红罗裙上鲜红的颜色斑斑点点。桃花盛开，柳叶新绿，又似睡又似醒。
细长的柳丝，像丝线一样缠绕着柳叶，将黄莺和燕子一起留住。就算是在这南园里醉上一场也罢！
就算是在这南园里醉上一场也罢！看那夕阳的余晖洒满原野，斜阳如血，暮云千里。
游人在此，只需点燃火把，让那光照亮原野，直通千里之外的绿阴和青草。
现代文译文：
红罗裙上三月的雨水，如同红颜料般渲染出斑斑点点。桃花盛开，柳叶新绿，又似睡又似醒。长长的柳丝如同细线，缠绕着柳叶，将黄莺和燕子一起留住。就算是在这南园里醉上一场也罢！我们一起来欣赏那历历在目的夕阳、洒满原野的暮云和千里的青草。这就是游人眼中的风景，只需要燃烧起火把，照亮原野。
无论是在江南还是在江北，三月二的雨红如染，那是桃花的花瓣落入水中。花朵虽落，桃花依然灿烂绽放。河畔垂柳，新绿如烟，又似醒又似眠。游丝百尺，轻柔细软，缠绕着柳叶，将黄莺和燕子一起留住。春意盎然，生机勃勃，诗人陶醉于这南园的美景之中，决定在这里一醉方休。
夕阳西下，暮色四合，原野上洒满金色的光芒。诗人凭倚着栏杆，远眺千里暮云。他仿佛看到游人欢声笑语，点燃火把，照亮原野，直通千里之外的绿阴和青草。诗人不禁发出感慨：这南园春色如此之美，游人怎可错过？
微信扫一扫
黄机诗词推荐