登录

《鹊桥仙·一番雨过》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《鹊桥仙·一番雨过》原文

一番雨过,江头绿涨,催唤扁舟解去。

重来言语是相宽,怎得似、而今且住。

阳关声断,同心未绾,簌簌泪珠无数。

秋鸿春燕往还时,莫忘了、锦笺分付。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意。

《鹊桥仙·一番雨过》是宋代诗人黄机的一首词,词中描绘了词人对于离别之情的深深怀念。词的上片描绘了雨后江头的景象,催促着扁舟解去,表达了词人对于离别的无奈和不舍。下片则通过描述离别后的思念和泪珠簌簌,表达了词人对往日情形的怀念和对未来的担忧。

现代文译文如下:

一场雨后,江头的绿色如潮水般涌起,催促着我乘着小舟离开。再次相见时,我只能用言语来宽慰你,你能否理解我如今的停留?阳关曲的音乐已经停止,我们的心还没有绾结在一起,无数的泪珠簌簌而下。秋天的鸿雁,春天的燕子,你们能否带去我的思念?请不要忘记,把我们的故事写在锦笺上。

在这首词中,词人通过描绘雨后江头的景色和离别后的思念,表达了他对于离别之情的深深怀念。词人用生动的语言和细腻的描写,将离别的无奈和不舍表现得淋漓尽致。同时,词人也通过秋鸿春燕的象征,表达了对未来生活的担忧和思念。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号