登录

《霜天晓角·金山吞海亭》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《霜天晓角·金山吞海亭》原文

长江千里。中有英雄泪。却笑英雄自苦,兴亡事、类如此。

浪高风又起。歌悲声未止。但愿诸公强健,吞海上、醉而已。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

万里长江滚滚而来,其中也不乏英雄的泪水。他们笑那些英雄太过辛苦,国家的兴亡大事也大都如此。但是当浪高风起时,他们的歌声仍然悲凉不止。我希望各位国家公卿能保持身体健康,只要能像金山亭一样醉卧海上,一切烦恼忧愁都可以一扫而空。

赏析:

这首词写作者在金山亭观看江景时的感想。首先用“千里长江”起兴,点出环境气势。接着用“中有英雄泪”直接表达内心的感慨。然后以“却笑英雄自苦”对前文进行对比,表达出对英雄的同情和感叹。接下来“兴亡事、类如此”是对历史兴亡的反思,也是对当前国家的忧虑。

“浪高风又起,歌悲声未止”这两句描绘了作者内心的不平静,浪高风起,伴随着悲歌,作者的内心充满了忧虑和悲痛。最后“但愿诸公强健,吞海上、醉而已”表达了作者对国家未来的希望和祝愿,希望国家公卿能保持身体健康,像金山亭一样醉卧海上,享受生活的美好。

全词情感深沉,通过对环境的描绘和对内心的感受的表述,展现了作者的忧国忧民的情感,是一首充满深情的爱国之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号