登录

《酹江月》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《酹江月》原文

东篱成趣,有西风解事,催开丛菊。碎摺黄金谁试手,一一清香堪掬。露湿凉轻,霞凝寒重,秀发如新沐。宫妆匀就,岂知红紫粗俗。

因念昔日渊明,微官不受,归伴花幽独。弹压秋光三径里,浊酒床头初熟。饮剧肠宽,醉深吻燥,更把纶巾漉。此翁无恙,唤渠同醉船玉。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

宋代的黄机有一首《酹江月》词,词中描绘了深秋时节,菊花丛中,诗人独自饮酒的场景。词中借菊花自喻,表达了词人高洁的品格和不随流俗的节操。

首先,词人描绘了菊花在秋风中盛开的景象。“东篱成趣,有西风解事,催开丛菊。”这三句词人将菊花人格化,称它们为“西风”,懂得人的情趣,甚至能够主动地催开菊花。这样的描写,生动形象地表现了菊花的美丽和魅力。而“碎摺黄金谁试手,一一清香堪掬”两句,更是将菊花的金黄花瓣比喻为“碎摺的黄金”,进而刻画其“清香”,写得细致动人。“露湿凉轻,霞凝寒重”中的“湿”“轻”,上片已有提到的烘托词语;“露”,为其烘托出一点润意和凉意。这都是在对菊花环境做充分雕琢后对其进行展开的生动形象的具体描述。下面是借“宫妆”貌容对此美之评论——“秀发如新沐”。这里的“如”字用得很好,给人一种似刚出浴的美人迎面而来的视觉形象。“宫妆匀就”是词意的转折处,由此引发对“花”的品评,转入对自已的陈述。

接下来,词人通过回忆当年陶渊明不为五斗米折腰,归隐田园,伴花而居的情景——“因念陶陶彭泽,归来幽独三径里”,但此时词人并不满足于作个隐者,还希望做出一些轰轰烈烈的事业来——担当边防的要职,保卫疆土和祖国安宁——“弹压秋光”。对于这一点词人在下一阙中表露得更为直白——“饮酒肠宽,醉深吻燥”,这两句说的是喝酒喝得多,“醉深”足以解“酒宽”,但他不仅仅是为了满足个人的享乐——这是古代文人的责任担当和情感所系,国家都危难安定了,怎能自己在荒村享受喝酒的清静与欢乐?继续来看——“更把纶巾漉”,下片此二句说的是赏菊花、喝酒之余他还要拿着竹竿去钓鱼来表达自己的志向:“唤渠同醉船玉”。这里化用典故“吾与二三子兮北征,及尔同袍。袍敝忘贤雨雪之踪兮”,说明他即使醉了也不会忘记忧国忧民之志。

整首词洋溢着诗人的浪漫主义情怀,他借菊花自喻,希望自己像菊花一样高洁、不随流俗,同时也表达了自己壮志难酬的苦闷心情。

以上就是这首词的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号