登录

《好事近·鸿雁几时来》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《好事近·鸿雁几时来》原文

鸿雁几时来,目断暮山凝碧。别后故园无恙,定芙蓉堪折。

休文多病废吟诗,有酒怕浮白。不是孤他诗酒,更孤他风月。

现代文赏析、翻译

好事近·鸿雁几时来

现代文译文:

亲爱的,我一直在想,那些大雁何时归来?然而我望穿秋水,直到暮色中的群山都变得凝重翠绿。与你的离别后,我所在的故乡还好吗?我想,那里定然是繁花似锦、灼灼其华吧。

休文的病症让我无心吟诗作赋,只能将满腔忧思藏在心底。这些忧愁本不是无人可分担的,但是我愁怀难遣唯有饮樽中清酒,可惜愁思未减反惹伤痛难支。我在乎的并非只你我诗酒相依,更多是对大好月色他独享而引发的幽愁孤寂感。

宋朝诗人黄机所作的这首《好事近》,意旨绵绵深情长流,向读者讲述了一出临别赠酒的酒伴话别之作。其言辞深情流露、宛转生姿,对后世诗词产生了积极的推动作用。这首词表达了作者对友人的怀念以及深深的孤独惆怅之情。

在文学角度上,黄机的这首《好事近》是对友情和离别的独特解读。词中的深情、真意和柔情相互交织,如一曲婉转悠长的诗歌旋律,感人至深。通过情景交融的描写手法,词人在词中展现了人与物的离合无常,也描绘出了诗酒慰藉心灵的效果,淋漓尽致地传达了诗人的孤寂与深情。

在对白上,词中使用了休文多病废吟诗这一诙谐笔调,展现了作者闲雅的风格。这使得原本沉重的离别之痛在幽默的叙述中得到减轻,增加了作品的艺术效果和吸引力。这种诙谐的处理方式,既表现了词人对友人的深厚情谊,也揭示了他内心的无奈与惆怅。

总的来说,黄机的《好事近》是一首深情款款的佳作,它以细腻的笔触、真挚的情感和生动的描绘,为我们展现了一幅生动的离别场景。同时,它也以其独特的文学风格和对友情的深入解读,成为了宋代诗词中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号