登录

《清平乐·晓窗晴日》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《清平乐·晓窗晴日》原文

晓窗晴日。

一点黄金橘。

万事如毛随日出。

多少人间头白。

未春长恨春迟。

春来生怕春归。

办取揭天箫鼓,莫教孤负荼。

现代文赏析、翻译

清平乐·晓窗晴日

清晨的窗户前,朝阳如金,温暖如橘。万物万事,如浮云飘散,随着晨光一同升起,人间的白头,又有多少呢?

冬去春来,总是惋惜春天的姗姗来迟,却又害怕春天匆匆离去。春日的到来也总是短暂的,好好地把握春日里笙歌欢鼓的场景,才不会辜负眼前这美丽的春景。

原创赏析:在宋词中,词人通过清晨的阳光这一象征希望和温暖的形象,引出自己的人生态度:不管世界如何变迁,只要心怀希望,就不会害怕困难和白头,应该积极把握当下的快乐,尽情享受生命中的美好。

译文:清晨的阳光如黄金般洒落,唤醒了大地。看世间万物,一切都开始崭新。过去的种种,无论是喜是悲,都如同浮云,随着日出而消散。多少人因为这些过往而白了头发,可又有多少值得懊悔的呢?

冬天已经过去,春天即将来临,词人却对春天有所忧虑。这是因为他对未来充满了担心和忧虑,害怕时间流逝,年华老去。但正是这种担心和害怕,表现了词人对生命的热爱和对美好的追求。他希望在春天的日子里,人们能够尽情享受春光,把握当下的快乐。

总的来说,这首词表达了词人对生命、对时间的深刻理解和对美好事物的追求。无论是早晨的阳光还是春天的到来,都象征着新的开始和希望。词人希望人们能够像他一样,无论何时何地,都能积极面对生活,珍惜当下,享受生命中的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号