登录

《读欧阳永叔秋声赋有感》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《读欧阳永叔秋声赋有感》原文

执素不盈尺,抚桐何事弦。

夜气还太初,杳无尘虑牵。

清商入林杪,抱膝忘吾年。

人生感荣辱,而自损其天。

闻兹檐外声,乌乎使之然。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

黄机在他的诗《读欧阳永叔秋声赋有感》中,通过欧阳修的秋声赋,描绘了夜深人静时,风吹叶落、雨打芭蕉的寂静之声。他从中感受到了人生的无常和无奈,以及自我与自然的和谐统一。

诗中的“执素不盈尺,抚桐何事弦”,表达了诗人对自然的敬畏和感悟。他手中的素纸无法承载生命的沉重,而他抚摸的梧桐琴弦也无需为世俗的纷扰而弹奏。这暗示了诗人想要摆脱世俗的束缚,回归自然,寻求内心的平静。

“夜气还太初,杳无尘虑牵”,描述了诗人所感受到的夜晚气息与天地初开时的宁静。这象征着诗人试图放下世俗的烦恼和牵挂,回到最初的自我。

“清商入林杪,抱膝忘吾年”,这里的“清商”指代的是秋天的哀乐之声,而“林杪”则象征着自然界的广阔和深远。诗人在这无边的森林中抱膝而坐,忘记了自己岁月的流逝。这是一种超脱时间和空间的独特体验,使人深深感到岁月的沉淀和对生活的淡然处之。

在最后两句,“人生感荣辱,而自损其天”,“檐外声”寓意人生的沧桑变迁和无穷无尽的感受,这不仅令诗人深感人生苦短,而且他在与这些荣辱的对比中,开始质疑自己是否在追求名利的过程中失去了真正的自我。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然和人生的深刻感悟,以及对自我价值的反思。它提醒我们,在追求物质和名利的同时,不要忘记保持内心的平静和对生命的敬畏。

现代文译文:

在夜深人静的时候,我握着未满一尺的素纸,抚摸着梧桐琴弦,却无心弹奏。夜气如太初般纯净,我沉浸在其中,无尘世纷扰牵绊。清商的旋律穿过树林的顶端,我抱膝而坐,忘记了岁月的流逝。

人生在世,我们常常被荣辱得失所感,却自损了天然的自我。听到这檐外的声响,我不禁思索,这一切是何时、何地开始的呢?或许人生就是一场无尽的感怀与反思,我们在其中成长,也在其中寻找真正的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号