登录
[宋] 黄机
三年万里黄尘路。
只欠江湖去。
扁舟二月下湘湾。
过了洞庭青草、又春残。
□□□□□□□。
□□□□□。
□□□□□□□。
□□□□□□、□□□。
宋代诗人黄机《虞美人（黄州江上寄王帅）》原文：
三年万里黄尘路。只欠江湖去。扁舟二月下湘湾。过了洞庭青草、又春残。
清秋别我是何天。点点征鸿远。酒醒灯暗各西东。多少离情、都在驿亭杨柳、系别踪。
这是一首寄给友人的词，主要表达了词人和友人之间的深厚情谊。词的上片写友人离别时的情景，下片写别后情景。
现代文译文：
三年的黄尘路上，一晃就是万里，唯一想念的是和你一起纵情江湖。想约你乘着小舟沿着湘江一路向下游去，可叹洞庭湖和青草湖的水波浩渺无边，我们分别的春光也随着湖水的荡漾而流逝。
我依依送别友人在秋天。想再看你在天涯外自由飞翔的归鸿，和你一同品味高处远飞的激情四射与肆意逍遥的壮怀开阔的心境，饮酒歌咏别情之后倚着渐熄的灯火和各自西行天各一方，依依离愁，全都捆在杨柳长亭，那一串串离别时的景象都是我们的牵挂和相思的信物。
词的上片开头两句，不仅点明了分别的时间和地点，而且创造出一种令人神远的意境。“三年”句说明词人与友人分别三年，而今重逢；“黄尘路”则说明自分别以来词人一直奔走在尘土飞扬的路上。“只欠”两字为词人的一种反语，意即言友人还应再回来，还应当再和我一起纵情江湖；而“江湖去”则表明一种对江湖生活的向往。“扁舟”两句写出词人终于摆脱尘嚣的纠缠，在一个“二月”的“下”湘湾——湘江下游的洞庭湖和青草湖畔与友人相会，呈现出江湖那种清新开阔的环境。“过了”两句交代别后离绪和羁思再次上扬——“春残”暗示他们这种游子生活的此唱的暗淡和艰难以及分离将继日无尽的思恋付与逝水般的“春光”之中的情景；借景抒情明白表达出了难抑怀恋之情的情形。“清秋”两句写词人与友人相别于清秋；词中借“点点征鸿”表达了双方在秋天的肃杀之气中都感到前路茫茫的情景；词句含着秋鸿之思，使这种离愁别绪更加凄怆哀婉。
下片前两句写词人独自在驿亭中送别友人时依依不舍之情。“酒醒”两句写分别之后各自的生活场景。“灯暗”说明夜已深，“酒醒”说明刚刚分别不久；“各自西东”说明各走东西两路：一个向东，一个向西；“别情”写出各自独饮后那种惆怅失落的神态；“都在”一词表明这种别情还萦绕在词人的心头，“系别踪”，用杨柳表达这种离情别意。“驿亭”两句则表达了词人和友人之间的深厚情谊将永远不会断绝的意思。
这首词以清丽婉转、哀感顽艳的笔调，表达了作者和友人分别后的复杂的思想感情。词之上片以清景发端，以“只欠”过渡；下片以“酒醒灯暗”等句开头，以“系别踪”作结。情景交融，用笔深婉，充分表达出了作者对友人的深情厚谊。
微信扫一扫
黄机诗词推荐