登录

《清平乐·钗头蝴蝶》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《清平乐·钗头蝴蝶》原文

钗头蝴蝶。

趁舞梅边雪。

酒泻黄縢光夺月。

岁岁年年蕉叶。

边城莺唤春归。

沙场马到秋肥。

□□熊韬虎略,换渠金甲牙旗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析:

这首词风格豪放,形象奇伟,以一位“尚戎武”的宋代爱国军阀的形象出现,从侧面表现了当时宋朝统治者求安逸、避战祸的心态,抒发了作者想要收拾金戈铁马,重新恢复河山的殷切愿望,倾吐了他一腔报国热忱。

词的首句“钗头蝴蝶”。借《庄子》杜衡非春不开的典故引出春的美丽与妖冶,又以“钗头”二字入词,巧妙地点出了鬓边所插的玉钗。同时又引出蝴蝶翩飞的画面。开篇两句,将梅花与蝴蝶的意象结合在一起,形成了一幅冬末春初的风景画。紧接着“趁舞梅边雪”一句,一个“趁”字,表现了词人急切的心情和跃跃欲试的狂热状态。

接下来的三句词是对年年岁岁的时序的展示,“黄縢光夺月”展示的是春酒溢光可鉴,非常美丽;续后一语寓意丰富。两句约定双关:“蕉叶”,既是景物描写又是饯别的酒宴,一语双关可谓绝妙至极!而后笔锋一转,浮名虚利与之如浮云、烟消云散的人,“边城莺唤春归”之语,将士们闻唱而思归,有英雄末路的苍凉之感。

“沙场马到秋肥”一句是写边疆战场上一片丰收的景象。一个“马到”凸现出军威雄壮,秋高气爽,马肥人壮,战马英姿飒爽。而“换渠金甲牙旗”一句则更进一层展示豪迈之举,展示战斗的胜利。换得金甲再铸牙旗却是非常可喜的事。“渠”,在此引申为部队;“金甲”,此处是借用典故。《新唐书•冯盎传》称其子可举以勇猛闻名,“尝擐甲砺剑登牙城以耀兵”。故此这里含有雄心勃勃的之意。

综观全词,“雪”、“月”、“泉”、“梦”、“黄縢”、“蕉叶”、“马”、“金甲牙旗”等词汇均通过衬托和比喻等手法加以美化和升华。从而形成词的独特韵味和格调。在构思上也独具一格,采用了顿挫点出心中抱负的方式。将自己所思所想展示得淋漓尽致!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号