登录

《沁园春·暑风清微》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《沁园春·暑风清微》原文

暑风清微,梅腮渐红,麦须未黄。

恨牡丹多病,医治费巧,酴醿易老,点缀无方。

客里光阴,愁中意绪,想美人兮山水长。

销凝处,有龙丝坠简,来唤持觞。

华堂。

剩贮春光。

粲一行珠玑时样妆。

更燕留轻态,词翻古调,莺娇欲啭,曲度新腔。

玉漏声沈,银潢影泻,殢酒犹烧心字香。

归来也,判明虬永日,瑞锦鸳鸯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照您的要求写的赏析,希望您能喜欢:

沁园春·暑风清微

暑风清微,梅腮渐红,麦须未黄。叹牡丹多病,医治费巧,荼毒无方。愁来独饮,龙丝坠简,来唤持觞。心绪乱,似浮云蔽日,暗里藏妨。

华堂粲珠玑,时样妆粲然成章。更燕留轻态,翻古调词,莺娇欲啭,度新腔曲。漏声沈银潢,月华泻天籁,殢酒香心字。归来也,判沈醉太平,梦觉尚狂。

这是宋代词人黄机的一首夏日词。这是一首夏日情词,从其中可以看到一个复杂而又丰富的内心世界。对于该词的理解需要把握词中出现的物象:“暑风”“梅腮”“麦须”“牡丹”“酴醿”“龙丝”,结合写作背景分析感情即可。“暑风”就是暑天的风,也即上片开始的一句,“暑风清微”,接下来便是词人的遐想联翩了:“梅腮渐红”,让人们想起了女人脸上那害羞的红晕,这就给“暑风”带来了生气;“麦须未黄”,也给这夏日风光增添了热烈的期待;可是一下子又想到“牡丹多病”“荼毒无方”,不免感到失望;“酴醿易老”又让人们看到了生命的短暂和无奈;而“想美人兮山水长”,则把山水之美与美人相比,把自然之景与人生之无常对照起来,这就让人感到痛苦了。

上片由写景到抒情,下片则继续写情。“华堂”承上片“美人”而来,“粲一行珠玑时样妆”是对华堂佳人的正面描写。“时样妆”表明时兴的妆束与往常一样漂亮,“粲然成章”写其光艳照人。“更燕留轻态”,承接前面的佳人,“轻态”则表现了她的轻盈体态,“翻古调词”则写出她擅长唱词。这几句构成一个光彩照人的歌妓形象。所以下句“莺娇欲啭”,让人联想到她的娇美之声和动人的舞姿。“曲度新腔”,说明她所唱的歌曲有新意。“银潢影泻”,表现了其青春美貌。“殢酒香心字”,是说心香意暖,“归来也,判沈醉太平”,这是对这位“美人”的赞词和期待,其心情达到了极其狂放的程度。然而好景常不再,面对生命的老去衰颓的命运令人惆怅惊心。故而“梦觉尚狂”,就变成了豪放的笔调来表现这个感情的内核了。在人生哲理的角度去解读这首词可以看到,这就是说在万物自生自长、光耀江山的这一“永恒的山川风雨之下必有真人体魄慧根”——至元时经多次考试应举屡遭抑制不第不得于统治阶级展示才情的黄机将这些理想藏在词作中并未没露怀抱诗文中一样诚此山河大地十分满意喜欢极过河须达应仁情一切之处不觉狂放起来。

这首词写得十分豪放泼辣,一气贯注,一气呵成,作者的情感随着笔势的起伏而起伏,在表达情感时用笔大胆夸张、新奇洒脱。因此这首词不愧为作者的一首好词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号