登录
[宋] 黄机
问讯仙翁，殷勤为底，来万山中。
想橘边丹井，鹤寻旧约，松间碧洞，鹿养新茸。
雾节亭亭，星旓曳曳，导以浮丘双玉童。
嬉游处，尽祥烟瑞雨，霁月光风。
欢声已与天通。
更日夜郴江流向东。
定催归有谓，泥香芝检，留行无计，路熟花骢。
如侍严凝，密陪清燕，吴水欢然相会逢。
年年里，对春如酒好，酒似春浓。
沁园春·问讯仙翁
现代文译文：
向仙翁问候，您为何如此辛劳，来到万山之中？想那橘子树边的丹井，白鹤寻觅旧约，青松间的碧色洞穴，小鹿在喂养新茸。雾节高耸，星幡飘飘，导引着浮丘的两个玉色童子。您嬉戏游玩之处，充满吉祥的烟云，恩赐的雨水，月下的清光。
您的欢声已与天相通，更有日夜潺潺东流的郴江。必定催促着您回归，泥土的香气，芝兰的清检。仙翁欲行但无良计，熟悉的小路骢马悠然。在严寒的冬季，紧随您的步履，在暖阁内陪伴您清谈小饮。每年春天来临，我们欢聚一堂，春如美酒，酒似春花般浓郁。
赏析：
此词题为“问讯”，实则是一首咏怀之作，词以“问讯”为引子，以仙翁活动为描写对象，抒发了词人对于归隐生活的向往之情。全词写景、记事、言情、状物，无不表现出作者对田园生活的向往和眷恋。上片通过万山环境幽美、丹井仙景、鹤鹿新茸等物象描写了仙翁的高洁生活及其怡然自得的神态。“雾节”“星旓”，是对“万山”中景物的泛指。“嬉游”至上片末四句继飞云流走之后再度插叙，使词意更加活泼而富于变化。“留行”“路熟”二句显得轻松而亲切，仙翁留客的神情呼之欲出。下片写词人渴望与仙翁一道归隐。“侍凝”“陪清燕”写词人对仙翁的恭敬和依恋。“吴水”一句化用谢灵运“天下有情人，谐我中区怀”之意，流露出词人的衷心愿想。结尾三句即景作结，酒如春浓，春似酒醇，情真意切，耐人寻味。词以“问讯”为引子，抒发了词人对于归隐生活的向往之情。而此情又是如此地急切而深沉，给人以回肠荡气之感。此词语言清新雅致，如一幅山水画，形散而神聚。
微信扫一扫
黄机诗词推荐