登录

《鹧鸪天 其二 元日呈王帅》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《鹧鸪天 其二 元日呈王帅》原文

柳际梅边腊雪乾。

钗头蝴蝶又成团。

飘零萍梗江湖客,冷落笙箫灯火天。

浇浊酒,惜流年。

牙旗夜市几时穿。

太平乐事终须在,老去心情恐不然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

在梅花的绽放之时,瑞雪已尽,河畔的柳树轻拂着新春的暖风,生活的美妙也在人们的笑声中浮现出来。宋朝人的春节里,用柳枝和梅花瓣装点的节日气氛,仿佛蝴蝶般翩翩起舞,又如团团雪花般纷纷扬扬。

漂泊在江湖之上的浮萍,如同那些在风中摇曳的柳絮,孤独而凄凉。冷清的笙箫和灯火,映照出一种落寞和寂寥。然而,即使在这样的环境中,人们依然珍惜着每一刻的生活,享受着生活的点滴乐趣。

酒意虽浊,但却更增添了几分生活的不易,这一杯酒的苦辣就像是流年的影子,滴滴融入岁月中。无论是都市繁华还是野巷熙攘,舞榭歌台还是灯红酒绿,都会有他们在闲暇时刻升起的市集摊点。

宋时的都市繁华夜市如今不在了?歌舞升平的日子不会永恒地流逝,时代的巨轮在向前滚动,太平盛世的日子终将回归。尽管年华老去,但心中的乐事却不会改变。

现代文译文:

新春佳节,梅花盛开,雪花已尽,柳枝轻拂。人们用柳和梅装点节日,生活如蝴蝶般飞舞,如雪花般飘落。江湖之上的浮萍漂泊无依,笙箫冷落,灯火稀疏。人们珍惜每一刻的生活,在酒意中流年悄悄逝去。无论都市或野巷,都会有升起的市集摊点,享受太平盛世的乐趣。尽管年华老去,但心依旧快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号