登录

《清平乐·江上重九》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《清平乐·江上重九》原文

西风猎猎。又是登高节。一片情怀无处说。秋满江头红叶。

谁怜鬓影凄凉。新来更点吴霜。孤负萸囊菊盏,年年客里重阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

江上重九

宋 黄机

西风猎猎。又是登高节。一片情怀无处说。秋满江头红叶。 谁怜鬓影凄凉。新来更点吴霜。孤负萸囊菊盏,年年客里重阳。

这首词描写的是重阳登高思亲之情,借景抒情,情景交融,含蓄而又深沉。上片以写景为主,通过秋风、红叶、江水等意象,描绘出了一幅肃爽的秋景图。西风猎猎,一阵秋风掠过,满眼是无尽的萧瑟。又到了重阳登高的季节,满山的红叶更增添了秋天的情感。这里,“又是登高节”与词题“江上重九”相应,“江上”即“登高”之处,但“江上”的秋天又具有别处难有的特色。这里的秋景,应该包含着词人浓郁的兴发之怀和深挚的人生意气。然而这里紧接着来了一个逆折,用“又是”二字进行低抑处理,这就衬出了一份难以言说的登临意绪。下片以抒情为主,通过“谁怜鬓影凄凉”等句,把感情推向高潮。与上片中的秋景相通,这里也展现了一片深秋景象:“新来更点吴霜。”这是词人自感衰老的哀叹,但同时又是对中原沦丧、局势动荡的感叹。最后两句写自己不能亲率儿孙去踏秋赏菊,而只是徒去空留,徒负萸囊菊盏的无奈和遗憾。这里化用《续晋阳秋》“桓温九月九日乘羊车登景山,士大夫以萸囊赠武陵桓灵宝”之典故,抒发思亲之情。

全词情景交融,意味深远,感情真挚,语言平实自然,风格古朴清新。词中“又是登高节”与“年年客里重阳”点出全词思念的主题。整首词意境深远,表现了作者的高超的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号