登录
[宋] 黄机
秋点长、秋梦短。怕见黄错庭院。风＿＿，雨萧骚。倚窗魂欲销。
候蛛丝，占鹊喜。依旧浓愁一纸。红袖＿，翠钿蔫。泪痕犹未干。
更漏子·秋点长
黄机
秋点长，秋梦短。怕见黄错庭院。风细细，雨萧萧。倚楼魂欲销。 候蛛丝，占鹊喜。依旧浓愁一纸。红袖冷，翠钿销。断肠人不来。
这首词写闺中思妇望夫归来的愁思。它把思妇那种喜怒哀乐全部考虑到，揭示了人物的精神面貌。此词一个“怕”字把思妇怕丈夫不来的心情写得十分真切，她的这种担心和忧虑并不是无端的，正像夏夜在园中纳凉，盼望月亮快点出来那样自然，但又有一种不如愿的怅惘，词的开头二句，首先突出秋天的特点是空寂凄凉，为人物设置了一个典型环境。“怕见”二字别有情味，带有一种唯恐见到的心绪，给人一种紧张的感觉，它把思妇的心理状态充分地表达出来。接下来“风细细，雨萧萧”既是景物描写又是环境交代，为人物活动提供了背景，渲染了环境气氛。“候蛛丝，占鹊喜”，七个字把两种不同的典故融为一体。“蛛丝”指《左传》中“妇人飨士”的故事，“鹊喜”指《诗经》中“维鹊有巢，维鸠居之”的成语，其实蛛丝出现鹊喜与否都与思妇的命运无关，但在词人笔下，却写得十分巧妙自然，使思妇的形象跃然纸上。
下片写思妇的动作和愁绪。“红袖冷，翠钿销。”二句是人物描写。“红袖”、“翠钿”写出思妇的艳装丽质，表明她有条件有资格去迎接自己丈夫的到来。“冷”、“销”二字揭示了她内心的失望和悲苦。“泪痕犹未干”，用对行女的心理分析表明她希望着丈夫的到来，当她独自悲伤时又不愿失去矜持，显示出一种娇羞之态。“愁一纸”表明愁绪之多。这一片大笔状景，借人物情感的变化把怀人的苦衷描写得淋漓尽致。这阕词当是闺怨诗中情思绵绵之最佳者。用笔在避俗腻方面有特色值得注意。先是以错落有致的跳跃性场景及景物变化烘托出特定的氛围和心理氛围，然后才写到人物。在写人物时先写情随景生，再以景托情、情随景展之笔使情景合为一体。词中的错落景致和情思绵绵相辅相成，相得益彰。
现代文译文：
秋天的夜晚漫长而凄凉，秋天的梦却短暂。不愿见到萧条寂静的庭院，唯恐等待到的只是一场空。
秋风习习而过，雨打落梧桐，透出淡淡的哀伤。我孤独地依窗而立任由魂魄飘散远去。
看看庭院里丝丝缕缕的蛛网拂动不已 ，心中竟忽然欣喜 ，难道天降好音 ，爱人的信到了吗？思妇心乱如麻 ——原来如此又一阵惆怅涌上心头仿佛整整一幅愁云恨雨都在这一瞬间涌上了心头难以化解——无人理解 ,无可诉说 .自己然暗自叹惜惋 惜惋的哀吟凝成一纸浓浓的哀愁 ,无人可说 ,无人可懂.
红袖不再摇曳生姿 ,翠玉的装饰也失去了光泽 ,只有那伤心泪痕 ,还带着一份温度 ,未曾干枯 .
她独倚窗前 ,久久地等待 ,久久地期盼 ,只望远方的游子能早日归来 ,带回那一份久违的幸福.
微信扫一扫
黄机诗词推荐