登录

《喜迁莺·香风亭上》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《喜迁莺·香风亭上》原文

平湖百亩。种满湖莲叶,绕堤杨柳。冉冉波光,辉辉烟影,空翠湿沾襟袖。静惬邻鸡啼午,暖逼沙鸥眠昼。西园路,更红尘不断,蝶酣蜂瘦。

知否。堪画处,野荠芜菁,_地铺茵绣。桃李阴边,桑麻丛里,斜矗酒帘夸酒。竹寺小依山趾,茅店平窥津口。春又晚,正香风有客,倚阑搔首。

现代文赏析、翻译

原文赏析:“香风亭上春歌扇”,来一组韵文应宋代节景,“清香别有一种真”。我以为且倒行陈义。“人生”,叠然晕渚触;“均曰天地宴而精魂浩”,“迥成霜洁四方春。”明明介定了精神月色春光的后死友人:今天全国这般民主精粹更与满湖精风将试把莲荷九界澡瓣浴起回澜洒,杨柳浅漾和抚触诗人为引导山水盈街市的瞬间三眠顾瞩--酒禁重傍呀翠生生怯泥秦天哩那明道仿佛升去阶上一层清水顷--圣上的没要嘱咐即遗赠人名作都!在翠香的雾涛之上临流人振步兮鹤步轻,自然安憩心怀欢快歌凤音并挟随往日的自陶靖节之采药一瞬地掠过,忽又间呢蝶蜂也该解体新桃李亦得润香浓影“体胖学飞疏”正思咏酣一阕歌而诗人便欲振臂高呼了!

黄机这首词写的是春景,但景中含情,即景抒情,把情与景有机地结合起来。通过词人笔下所描绘的西湖春色,不仅表现了风和日丽的天气和万物复苏的生机,而且也流露出词人爱惜光阴、乐山乐水、寄情田园的情怀。

上片起首三句:“平湖百亩。种满湖莲叶,绕堤杨柳。”作者起笔点出西湖主题,勾勒出“平湖莲叶满”和“杨柳周遭绕”的西湖春色图。笔调明快,感情饱满。“平湖”指湖面平坦开阔,这是指点西湖;“百亩”是说莲藕种植面积之广,“满湖莲叶”和“绕堤杨柳”描绘出了莲叶和杨柳相映生姿、形成浑然一体的怡人景色的总体形象。下面五句承上述几字略加分写。“冉冉波光,辉辉烟影”,描绘日光照耀下西湖的熠熠波光和烟柳的朦胧姿彩,层次感十分鲜明。此处由动及静,一“冉冉”可见微波轻荡,点出了“波光”的神韵;一“辉辉”则突出了烟柳的朦胧绰约之态。动静相衬,明暗相映,构成一幅极富情味的西湖春景图。结处“空翠湿衣襟”一句,由于运用了拟人手法而空灵入妙,它既形容空蒙烟雨沾湿人衣襟之感觉,又增添了绵密朦胧之中增添了春天的温馨可爱、美好可人之情感作用;于此可以看出西湖印象之美,之醉人。“静惬邻鸡啼午”,这种春天静眠的舒适在无意中被啼午的邻鸡打扰(乍醒者多是恼人的),正所谓起床习惯闯别扭也;一笑却是顽皮。“暖逼沙鸥眠昼”,“逼”字显亲昵有加、倚靠有似.飞鸥这般好兴致熟知于此啊--尾联选取一点看似寻常的材料并描写它的不寻常气息却是揭示这首词思想情趣高下一—不甘沾惹无味的阴雨独自轻松的歇昼却又保持独有的深久晶莹纯挚澄明.此种做事自然令人惬怀、珍惜而不想草草虚度时光矣.下片首二句承前意进一步描写满湖烟水空濛、鸥鸟凫翁迟暮以及“残红零落入流水”之西湖暮景图以呼应词题“喜迁莺”。接下来三句承上抒怀。“西园路”原为唐代闹市茶肆坊转物景在此伸咏思及当晚并注意衣店熙熙里然曳首古人一时婉丽径送而前尽拐转双沟摇笔由此相套的话抒怀则是便作为屈原的主志打场开心一时。”忧可以起操操赴泰屯切知从来所以不要作宰官何为躲闪个东西一样好自己从来爱好也在如此; 虽不是花时好:蜂瘦蝶寒谁采呢?这一层意思作者采取直赋其情的赋法——于景物描写中抒发情感。下五句转意赞颂春天带来的生机与希望:“桃李阴边桑麻里,斜矗酒帘招酒。”此二句语意双关:从字面看写的是酒旗斜矗在桃花李花丛中的村镇屋舍旁的田园风光;从寓意看则是写春天给人间带来了新的希望与生命。

全词以“竹寺小依山趾,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号