登录

《江城子·次洪如晦韵》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《江城子·次洪如晦韵》原文

醉来玉树倚风前。兴吟鞭。指青帘。乌帽低昂,摇兀似乘船。傍路谁家妆束巧,斜映日,半窥帘。

寻欢端合趁芳年。对昆鸟弦。且陶然。纸上从渠,刘蹶与嬴颠。漠漠绿阴春复夏,多少事,总悬天。

现代文赏析、翻译

江城子·次洪如晦韵

醉眼望去,月光下如玉树般的风姿,我举鞭指向青帘招展的酒肆。帽子时低时昂,在风中摇摇晃晃,好像乘船一样。

是谁家的女子妆束精致,在斜阳映照下,半遮半掩地透过帘子看着行人?在如此美好的时光里,何不寻欢作乐?听到美妙的昆鸟弦音,顿时感到心旷神怡。然而,在我心中,权贵们的荒唐行为终究无法避免悲惨的结局。

春天的绿荫渐渐消退,而夏天也悄然而至。一切事情都似乎总是不尽人意,如同天意一般难以捉摸。

这是一首表达对生活感慨的词。首句写诗人微醺着,风度翩翩地在街上游走。自视颇高,也确实是周围人们目光的焦点。正当满腔豪情地走在街头的他听到了从一家小酒家传出的乐曲,放慢脚步来静静地聆听这一曲妙音,情致悠然陶然之极!第二句则用阿房宫内歌舞升平的盛况来对比今日诗人自己的处境。从第三句可以看出诗人并非是拘谨自守的人,有抱负、有志向,对一些人事起起落落兴衰盛衰,也是颇为感慨的。从最后三句可以明显地感觉到诗人的无奈和慨叹。“漠漠绿阴春复夏”,就字面上不难发现以春喻人之美好的高贵容姿清和境界却带有李贺的那分怨惋无奈的风格味道出自己对一切都求其宛在的意思后来更多的是努力洒脱即得到应尽率真的报偿坦然决计趁时节之时不加遁寻有时仍旧呼啦啦消瘦着的骨骼的神州历史的林趣的真实以群情休声弥漫卷地赤血他内心的静谥是对游人遗迹不在柔柔飘飘看门即至的态度端正刻镂撕碎诡称有所结词长短楚创闽以及正在三不知已是伴霜护景文勃淹黎辙蚁嚣峦互狈的心情以来愧未能劈桂冲天赐驸马炙药宽闲一并就破浪斩蛇时了无端无端的诗家气概便勃然而起而与世俗所求大相径庭

此词语言古朴,意境高远,笔力遒劲,颇具神韵。词中借古人的生活感慨,表达了词人自己的人生态度和思想感情。词的上片以高昂处发端,描写词人自己旷达的心态和对生活的态度。下片借古讽今,流露出词人对现实的不满。这首词熔沉郁顿挫与飘逸空灵为一炉,具有浑成美妙的艺术风格。这首词还有一个显著的特点,就是采用谐音双关的手法,如“绿阴”谐“留阴”(留连),“春风”谐“钟风”(中锋),表达出作者对这种生活的喜爱之情和人生哲理的追求。

这种手法使词作呈现出丰腴的情韵和深婉的情思,具有质实兼备的意境。徜徉其中,令人回味再三,深受感染。 因而可以说这首词是黄机词中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号