登录

《水龙吟·晴江衮衮东流》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《水龙吟·晴江衮衮东流》原文

晴江衮衮东流,为谁流得新愁去。新愁都在,长亭望际,扁舟行处。歌罢翻香,梦回呵酒,别来无据。恨荼_吹尽,樱桃过了,便只恁、成孤负。

须信情钟易感,数良辰、佳期应误。才高自叹,彩云空咏,凌波谩赋。团扇尘生,吟笺泪渍,一觞慵举。但丁宁双燕,明年还解,寄平安否。

现代文赏析、翻译

晴空下江水滔滔流向东方,它要载着谁的愁绪向远方流淌。那无尽的离愁别恨,就那样静静地随着江水,随着扁舟在长亭下的江面流淌。曾经的欢歌笑语,只能在回忆中找寻,醒来时只剩下清酒的冷香。分别后的生活无规律可言,恨不能将所有的美好都收藏起来,以免辜负了这良辰美景。

情深易感,我感叹于自己的多情,空有对彩云的赞美,对凌波公子的羡慕。团扇已生尘,诗稿被泪水打湿,酒杯中只剩残酒。我懒于举杯,只想嘱托双燕,明年回来的时候,帮我带回他的平安信。

这首词以水龙吟为题,以江水、扁舟、离愁、新愁等物象层层铺叙,委婉地表现了词人对于过去生活的怀念和无法再现的感伤情绪。这种情绪体现在作者对于流年似水的无奈感慨和对爱情的留连与惆怅中。同时,通过层层的美好事物的描绘,我们也能感受到词人在生活中积极、向上的态度,他在艰难时刻仍然努力生活,寄希望于未来。这首词将古典与现代元素完美融合,表现出独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号