登录
[宋] 黄机
红溅罗裙三月二。露桃开、柳眠又起。百尺游丝，＿莺留燕，判与南园一醉。判与南园一醉。历历斜阳明野水。倚危阑、暮云千里。说似游人，直须烧烛，早晚绿阴青。
夜行船·京口南园
红染罗裙三月二。露桃开、柳眠还起。百尺游丝，卷地风声急，误引流莺，把燕留与，且恁南园一醉。
历史远去，一幅历史的画卷犹然历历在目，破晓之时斜阳在地，映着暮云千里。如梦如幻的游人在此时此地，直须放起明烛，且让那南园春色永驻。这首词写得富有人情味，生动活泼，引人入胜。
这是一首夜行船里的词，它描绘了南园晚春的美丽景色，同时也表现了作者对这美景的喜爱之情。上片写景颇具情致。首句“红溅”，见得色彩浓丽，姑娘们在雨后的桃花上滴下水滴来形容更现出生机；“三月二”，交代游赏的季节、日子；“露桃开”中一个“开”即表现桃的盛开：“柳眠”，垂柳入梦表现其婉转。刚着笔触一瞥一染便展示了一幅天地明媚娇柔的美景便进入了绿柳纤细柔软的腰肢轻摆的动态描写之中。游丝百尺随风而起，它卷地而起，似乎要把行云都牵走，想把它留住，却引来流莺的啼鸣。这游丝有情之物它有意把莺留与那南园的一场春醉中无意之中又给莺带来苦衷，而莺恐怕也只能借酒消愁了。“与”字中包含多少无奈的心绪。上片词化用韩偓《懒起》：“昨夜三更雨，今朝一阵寒。海棠花在否？侧卧卷帘看。”及韦庄《归国遥》：“春欲暮，花落黄鸟稀。花落车马归，且恁南园醉。”而终能翻旧成新，出新意于其间。
下片直承上片而以问句出之，显得格外有情。“历历”二句写景颇工，斜阳虽历历可见但已渐入幽暗之中，野水无声浸透了寂寞和冷清之意；天末暮云笼罩千里而作者所思之人未必知道如今返回家乡的人中也有他那一份情思吧！这里隐含了会别离而不复相见的悲苦之情。全词将词人既惜春光又惜别离的情感以极为感人的笔触真实地表现出来。而在表现惜春光及时行乐的心绪中又不失对小人无情的态度才是最为可贵的。“说似游人”二句直指那些只知寻欢作乐的人们，他们尚且懂得珍惜良辰美景更何况那些须眉男子呢？词人用反问的语气以苦雨后能放烛花以观景来劝人及时行乐语虽意长而见精警。
这首词写得富有人情味，清新活泼，曲屈通达又入俗出新全非一般刻板僵化的议论诗可比，“端庄杂流丽并不意味着它的表情婉转浓烈要比其它俚俗之词稍逊色。因而说它是今乐府闲叙体也可。”因而比它风韵有余韵致逼近柳七，得乐府妙法的韵脚也很清楚因为它明白畅达却在一段苏味道似不经意地道来道出中所寓包涵的严肃或祈福和复杂情思这是常引人爱赏、有所津津乐道的主要原因所在。“美而有情思者可以咏歌”，倘若期望绝伦超群的作品更是令人拍案叫绝不止啊！就之茶味也正有回甘之余韵袅袅不绝于口也！
现代译文：
三月里的京口城南百花盛开红得似火染一般。一朵朵桃花盛开在如丝如缕的绿柳之间。那细细的柳枝舒展着柔软又细密的嫩条，仿佛一个个刚睡醒的小宝宝。在桃花上残留的露珠在晨光中闪闪发光。在桃红柳绿间不时传来阵阵莺声燕语。这悦耳动听的声音不时从高空中传来。这声音引逗着流莺欢叫着流莺身着淡黄色的羽毛在春风中翩翩起舞流连忘返。它似乎在向人们请求：将这美景与我共享吧？唯愿我们在花前醉酒寻欢一醉啊！晚霞慢慢遮蔽了整个天边远处隐隐约约只见缕缕暮烟升腾在天际此起彼伏蜿蜒起伏萦绕不去断续零落而下无休无止只是日暮之时山城雄伟磅礴地峙立眼前
微信扫一扫
黄机诗词推荐