登录

《朝中措·逢逢船鼓绿杨津》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《朝中措·逢逢船鼓绿杨津》原文

逢逢船鼓绿杨津。彼此是行人。先自离愁无数,那堪病酒伤春。

岸花樯燕,低飞款语,满面殷勤。后会不知何日,因风时惠嘉音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

“逢逢船鼓绿杨津。彼此是行人。”起笔三句,点明词人已来到津渡口,正逢开船的鼓声。此句“绿杨津”三字,尚可有一层意思,即暗示词人已来到江南。古时以金陵、京口(今江苏镇江)渡口为“绿杨津”。因写船家,故以“逢逢船鼓”直接叙出“行旅”,使全词笼罩在一片伤离的氛围中。开船了,彼此只是匆匆的行人而已。上片结句:“先自离愁无数,那堪病酒伤春。”“离愁”点明词人与行者都是出门在外,羁旅之人。“病酒伤春”则是为此行而预加愁苦。词人本已多病,又遇到这样令人神伤的时刻,更使他愁上加愁了。“先自离愁”的“先”字,把词人长途跋涉,即将与恋人分别的愁苦渲染出来了。

下片换头:“岸花樯燕,低飞款语,满面殷勤。”写词人见到渡口岸上落花、屋檐下归燕及它们的鸣叫与亲呢姿态,显得非常“殷勤”,词人油然而生欣慰之情。一种乍见之下的真情实感却成了他倾诉心声的对象。下句:“后会不知何日,因风时惠嘉音。”“惠”通“慧”,乃有情之“音讯”意。后会有期云何?词人紧扣住眼前景物来问:“春风时送回音,不知恋人如何?”正是“因风寄信”,语极蕴藉。“朝中措”,又名“照镜台”,这是此词牌名的由来。

本词通篇言景,而又字字透露出一种物是人非的怅惘和对故人的怀念以及危难中相互勉励的深情厚谊,进而表达与友人分别后的孤寂之情。词人在表达这种感情的时候非常巧妙地运用了虚实结合、对比、衬托等艺术手法。另外全词韵调优美,意境深远,用词讲究而不艰涩,描写真切而不浮泛。是一首别具一格的好词。

以上是我对这首词的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号