登录

《鹧鸪天·细听楼头漏箭移》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《鹧鸪天·细听楼头漏箭移》原文

细听楼头漏箭移。客床寒枕不胜_。凄凉夜角偏多恨,吹到梅花第几枝。

人间阔,雁参差。相思惟有梦相知。谢他窗外芭蕉雨,叶叶声声伴别离。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·细听楼头漏箭移

细听楼头漏箭移,客床寒枕不胜悲。 凄凉夜角偏多恨,吹到梅花第几枝? 人间阔,雁参差,相思惟有梦相随。 谢他窗外芭蕉雨,叶叶声声伴别离。

这是宋代词人黄机的一首词,表达了作者客居他乡的凄凉之情。这首词以时间为线索,通过描写夜间的各种声音,来营造出一种孤寂凄凉的气氛,表达了作者内心的愁苦之情。

首先,作者通过“细听楼头漏箭移”这句词,描绘出夜深人静的场景,同时也暗示了作者内心的孤独和寂寥。接着,他通过“客床寒枕不胜悲”这句词,直接表达了自己内心的愁苦和悲凉。在寒冷的客床上,作者无法入睡,只能听着各种声音,回想自己的故乡和亲人。

接下来,作者通过“凄凉夜角偏多恨”这句词,描绘了更为凄凉的气氛。夜角是古代报时的一种乐器,但是在这个晚上,它却带着更多的哀愁和遗憾,这让作者更加思念家乡和亲人。接着,“吹到梅花第几枝”这句词则把人们的思绪带到了春天的花园中,那满园的梅花仿佛成为了相思的象征,让人更加无法自拔。

随后,作者又通过“人间阔,雁参差”这句词,表达了对人世间的无奈和失望。在作者的眼中,人与人之间的距离似乎越来越远,人们之间的关系也越来越疏远。这种情绪让作者更加孤独和无助。同时,“相思惟有梦相随”这句词也表达了作者对远方亲人的思念之情。只有通过梦境才能与他们相见,这种无奈和无助也让人感到心酸。

最后,“谢他窗外芭蕉雨,叶叶声声伴别离”这句词则以自然的声音来衬托出作者的离别之苦。作者感谢窗外那不断的芭蕉雨声,因为只有它能够陪伴自己度过这个漫长的离别之夜。这句话通过对比的方式,强调了离别的痛苦和无奈。

总体来看,这首词以时间为线索,通过各种声音和意象来营造出一种凄凉的气氛,表达了作者内心的愁苦和孤独之情。同时,作者也通过对人世间的无奈和失望的描写,表达了对远方亲人的思念之情。整首词情感真挚,语言简练,让人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号