登录

《临江仙·凤翥鸾飞空燕子》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《临江仙·凤翥鸾飞空燕子》原文

凤翥鸾飞空燕子,宝香犹惹流苏。旧欢凄断数行书。终山方种玉,合浦忽还珠。

午枕梦圆春寂寂,依然刻雪肌肤。觉来烟雨满平芜。客情殊索莫,肯唤一尊无。

现代文赏析、翻译

凤翥鸾飞空燕子,宝香犹惹流苏。

数行旧约烟水里,何日无征途。

归燕还惊春意浅,冷香红旧溪隅。

午梦醒来烟雨中,一襟风露思无穷。

宋词《临江仙·凤翥鸾飞空燕子》是一首描绘春日景象和离别愁绪的词,黄机以细腻的笔触,描绘了燕子飞舞、宝香飘散、春意渐浓的景象,表达了离别后的愁绪和怀念之情。现代文译文如下:

在凤凰飞翔、鸾鸟飞舞的春日景象中,燕子悄然离去,留下的只有空空的燕巢。残留的宝香还随风飘散,牵惹着丝织品的流苏。那几行书信的字里行间,还残留着旧日的欢笑和温柔。就如同终南山下的人在寻找美玉,合浦海域的珍珠忽然又重现了。

午睡醒来,春意渐浓,却感到一片寂静。这寂静仿佛让人想起了那些刻骨铭心的时光,肌肤仿佛依然刻着那场雪的痕迹。窗外烟雨蒙蒙,满目平芜,这让人感到无比的孤独和寂寞。旅途中的疲惫和孤独让我感到索然无味,此时此刻,有谁愿意唤我共饮一杯酒,来驱散这离别的愁绪呢?

黄机以词描绘了春日景象和离别愁绪,表达了深深的怀念之情。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“凤翥鸾飞”、“宝香”、“燕子”、“烟雨”、“平芜”等意象,细腻生动地表现了春天的美丽和离别的心境。这首词中寄寓着对生命的留恋和失去亲朋的深深痛惜,给读者带来深远的人文思考和对自然和人性的领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号