登录
[宋] 黄机
莫嗔日日话思归。归也却便宜。东邻招茗，西邻唤酒，一笑开眉。
人生万事无缘足，待足是何时。妻能纺绩，儿能耕获，未必寒饥。
眼儿媚·莫嗔日日话思归
黄机
原文：
莫嗔日日话思归。归也却便宜。东邻招茗，西邻唤酒，一笑开眉。人生万事无缘足，待足是何时。妻能纺绩，儿能耕获，未必寒饥。
黄机词作表现了一种田园生活的方式，诗人生活满足、内心安宁，他的作品更偏向于描绘农村的生活，借此来抒发自己对于平静生活的向往和热爱。在现代人看来可能是一些非常琐碎的事务，然而这些乡村景色及习俗的风情味给人心底深带来一份的慰藉与关怀，一个最温暖的梦想乐园，透出闲适和幸福的生活方式与价值理念，形成闲言废话的独特色彩，以及对仕途理想的一种调侃、质疑甚至嘲讽。下面是我的译文以及赏析，希望能够帮到你。
原文：“莫嗔日日话思归。归也却便宜”大意是不应该因为每日念叨着想回家这件事而嗔怪（就是抱怨，不喜欢）我。我说想家这事倒底还是有好处的，真要是能回归自然的话真是太便宜不过了。这里的“归”自然是指回到农村老家去，过上一种田园牧歌式的生活。“东邻招茗，西邻唤酒，一笑开眉”描绘了乡村邻里相唤、其乐融融的生活场景，让人心情一下子就亮堂起来。“人生万事无缘足，待足是何时”是说人生在世，想要的东西实在太多太多，然而什么时候才能知足呢？这里是对前面“归也却便宜”的回答。妻子能够勤于纺织绩麻，儿子能够耕田自给，家里的生活用度能够得到保证，即使不能大富大贵也能够免于饥寒。最后作者用“妻能纺绩，儿能耕获，未必寒饥”一句对前面的观点进行总结：这样的田园生活就能让我满足于当下吗？未必饥寒也。真是乐观旷达的心态可见一斑！结合当时社会状况以及作者的境遇而言：被罢官后的凄苦飘零生涯．为了应付满目苍痍的苛捐杂税而负债累累的生活、中年丧失娇妻下到难以收养的严酷现实时以及心中怀抱的美好的文学梦的几经沉浮等所有这些感受全都在文字里展现了出来．颇有达观与颓废、进取与释然等同时存在的意思在里面这首词表现的依然是诗人的积极乐观向上的情怀：不求富贵、不求奢华、不因飘零颓废而绝望．更不会奢求于不可能实现的事物．并相信自己很快会回到朝廷中与家人团聚．所以从某种意义上说这首词是诗人历经磨难后仍能保持积极乐观向上的情怀的力证。
黄机诗风自由不羁，善于抒发愤世嫉俗之情，词作亦然。这首词中作者以欢快的笔调描写出自己心中理想的田园生活图景。以反问的方式表明自己的心迹与态度：心之所安处即理想之世，放下纷扰凡尘虚荣官场情欲之物沉浸质朴淳厚的乡村生活自然就是上上之选了从世风和人心变异不堪的情状看作为末世文人是应该返璞归真不负起应有的社会责任做出一些远离庸俗消极乃至堕落事情来才对得起自己了！这种生活态度也是颇有积极意义的。
现代译文：
不要嗔怪我每日念叨着想回家这件事吧！回到家去真是再好不过了。
每天邻居们都会相约着去采茶，或者一起喝酒取乐，欢声笑语让我心花怒放。
人的一生中有很多事情是无法满足的，等到满足了又是什么时候呢？
妻子能够勤于纺织绩麻，儿子能够耕田自给，家里的生活用度能够得到保证。
即使不能大富大贵也能够免于饥寒。这种田园生活真是让我感到心满意足啊！
微信扫一扫
黄机诗词推荐