登录

《柳梢青·征路迢迢》宋黄机原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄机

《柳梢青·征路迢迢》原文

征路迢迢,征旗猎猎,征袖徘徊。扑簌珠泪,怕闻别语,慵举离杯。

春风花柳齐开。只唤做、愁端恨媒。一片衷肠,十分好事,等待回来。

现代文赏析、翻译

征路迢迢,征旗猎猎,征袖徘徊。 扑簌珠泪,怕闻别语,慵举离杯。 细雨湿了花柳,眼前景色无心观赏。 愁恨满怀,好事成空,只能等待郎君回来。 这首词抒写了旅途中的愁思和期盼。上片写别时愁情。下片“春风”句点出离别时令,并以花柳喻人,刻画伤春情绪。“一片”三句,一语双关,既指词人一片情深,也指别时一幕伤心事。末三句收束全词,刻画伤春情绪极鲜明,有含蓄不尽之意。全词以情语为主,笔调轻灵,语言通俗,章法平易,接近口语,声韵和谐,情意真切,充满了浓郁的抒情气氛,反映了作者当时生活的情景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号