《咏琵琶（一作太宗诗）》唐董思恭原文赏析、现代文翻译

[唐] 董思恭

半月无双影，金花有四时。

摧藏千里态，掩抑几重悲。

促节萦红袖，清音满翠帷。

驶弹风响急，缓曲钏声迟。

空馀关陇恨，因此代相思。

《咏琵琶（一作太宗诗）》董思恭

独照半月影，金花舞艳芳。掩抑情伤感，曲折慢慢伤。缠弦扬红袖，奏曲动翠帐。快音促军心，慢曲引惆怅。我思绪万般，盼望着边疆好消息传来，奏起的乐曲描绘千里形。

现代文译文：

月光照耀下，琵琶半边月影显得格外明亮，琵琶上的金花装饰在舞动时显得格外艳丽。琵琶声掩抑着伤感，让人心生哀伤，曲调曲折婉转，让人感到深深的悲伤。

缠弦的琵琶弦上扬，红袖也随之起舞，奏出的清脆乐音充满了翠绿的帷帐。快速的弹奏出的风响让人感到军心的紧张，缓慢的曲调中银钏的声音显得缓慢。

我心中只留有对边疆好消息的期盼和思念，这琵琶声就是我对他们的思念和期盼。

咏雪咏风咏日咏露守岁二首（此二首一作太宗诗，后题作《除夜》。）咏雾咏云咏星三妇艳感怀相和歌辞·王昭君咏李（一作太宗诗）昭君怨二首（前首一作董初诗）咏月咏桃（一作太宗诗）咏琵琶（一作太宗诗）咏虹（一作虹蜺）相和歌辞。三妇艳诗