登录

《咏风》唐董思恭原文赏析、现代文翻译

[唐] 董思恭

《咏风》原文

萧萧度阊阖,习习下庭闱。

花蝶自飘舞,兰蕙生光辉。

相乌正举翼,退鹢已惊飞。

方从列子御,更逐浮云归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏风》是唐代诗人董思恭的一首描绘风的诗作。这首诗通过描绘风的声音、动作和影响,表达了诗人对风的赞美和敬畏之情。

“萧萧度阊阖,习习下庭闱。”这两句诗描绘了风穿过宫廷的景象,萧萧的声音如同天籁之音,让人感受到风的威力和气势。风轻轻吹过庭院,带来了清新的气息和温暖的感觉。“花蝶自飘舞,兰蕙生光辉。”风在庭院中引起了一片花海摇曳生姿,花蝶们自由自在地在空中飞舞,显得格外活泼可爱。风也带来了兰蕙花香,仿佛万物都在风的作用下焕发出新的生机和活力。“相乌正举翼,退鹢已惊飞。”这里借用相乌和退鹢这两个比喻,形容风的力量之强,可以轻易地托起鸟儿飞翔,让已经飞翔的鹢鸟感到惊恐。

“方从列子御,更逐浮云归。”这两句诗表达了诗人对风的敬仰之情。风不仅拥有强大的力量,而且能够驾驭云朵,将它们驱赶得远远的。这种神奇的力量让诗人感到敬畏和崇拜。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和丰富的比喻,展现了风的威力和神奇之处。诗人通过对风的赞美和敬畏之情,表达了对自然的敬畏之心和对生活的热爱之情。

译文:

风穿过宫廷的大门,发出萧萧的声音。它在庭院的上方轻轻吹拂,带来了清新的气息和温暖的感觉。花蝶在风中自由自在地飞舞,兰蕙的花香也随之散发出来。鸟儿在风的吹拂下展翅高飞,鹢鸟在风中感到惊恐不已。风的力量强大无比,它可以驾驭云朵,将它们驱赶得远远的。风是如此神奇,让人感到敬畏和崇拜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号