登录
[唐] 董思恭
沧海十枝晖，悬圃重轮庆。
蕣华发晨楹，菱彩翻朝镜。
忽遇惊风飘，自有浮云映。
更也人皆仰，无待挥戈正。
董思恭的《咏日》是一首非常有特色的诗。诗中描绘了太阳从海面升起，照耀着大地，给人带来光明和温暖。诗中运用了丰富的比喻和生动的语言，表达了太阳的美丽和伟大。
首先，诗中提到的“沧海十枝晖，悬圃重轮庆”这句话，是形容太阳的光辉像大海上的十枝明灯一样闪烁，又像天宫的九层楼阁一样环佩丁当。这句诗以鲜明的比喻和华丽的词藻来描绘太阳的美丽，给读者留下深刻的印象。
接着，“蕣华发晨楹，菱彩翻朝镜”这句诗用花卉和镜子的比喻来描绘太阳的光芒，表达了太阳的光华四溢，像一朵鲜花在早晨的屋梁上绽放，又像菱形的光影在朝日中倒映。
随后，“忽遇惊风飘，自有浮云映”这句话则表达了太阳并非完美无瑕，也有受到风雨、云彩的影响。这是一种寓意深刻的描绘，使得诗的主题更加丰富和深刻。
最后，“更也人皆仰，无待挥戈正”这句诗是描述人们仰望着太阳，寻求它的指引和帮助。这句诗不仅表达了太阳的光明和温暖对于人们的重要性，也寓意着太阳代表着公正和正确，不需要借助外力来维护它的尊严和地位。
总体来看，董思恭的《咏日》是一首充满了艺术美感和深邃哲理的诗。通过丰富的比喻和生动的语言，诗人成功地描绘了太阳的美丽和伟大，同时也表达了对公正和正确的追求。这首诗不仅具有很高的审美价值，也具有深刻的思想内涵。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和美感，用现代语言进行表达。例如，“沧海十枝晖”可以译为“大海上十道光芒闪烁”，而“悬圃重轮庆”则可以被译为“犹如九重仙阁上光芒环绕，祝福满满”。这种现代语言的翻译并不会丧失原诗的韵味，反而会在现代语境下更加贴切，能够使更多现代读者产生共鸣和理解。当然这只是个人的观点，如果有更多的学者讨论则可以得到更多的思路和方法。
微信扫一扫
董思恭诗词推荐