登录

《咏雪》唐董思恭原文赏析、现代文翻译

[唐] 董思恭

《咏雪》原文

天山飞雪度,言是落花朝。

惜哉不我与,萧索从风飘。

鲜洁凌纨素,纷糅下枝条。

良时竟何在,坐见容华销。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

董思恭的《咏雪》诗,以鲜明的形象、生动的形象,描绘出雪花的纷繁飘落。

首联“天山飞雪度,言是落花朝”,首先用“天山飞雪度”五个字,简洁而鲜明地写出了雪花飞飘的壮美景象,又以“言是落花朝”补充说明这正是落花飘零的早晨,生动地描绘出了雪花飞舞的生动景象。这里的“天山”并不是实指,而是用它的高远象征着雪花的高洁。这一联字里行间都流露出作者对雪花的喜爱和赞美之情。

颔联“惜哉不我与,萧索从风飘”,是对上句的进一步描述:雪花啊,你为何不等我就这样匆匆离去?你随风飘荡的萧索身影令我无限惋惜。这里“不我与”三字,表达了诗人对时光的感慨,从写法上又与李商隐的名句“此情可待成追忆,只是当时已惘然”有异曲同工之妙。

颈联“鲜洁凌纨素,纷糅下枝条”,生动地描绘了雪花纷纷扬扬的景象。雪花洁白晶莹,它飘落在素色的丝绢上,它悄然而下,错杂繁复地依附在枝条上。这里以鲜洁凌纨素,生动地写出了雪花的特征。凌字写其洁白晶莹,犹如翡翠般的颜色;纨素则突出了雪花之纯净。这两句语言优美而生动,用笔自然又恰当,准确地勾画出雪花的特性和形态。

尾联“良时竟何在,坐见容华销”,进一步抒发了诗人对时间的感慨。美好的时光究竟在哪里?只能眼看着美好的容颜消逝。这一联以问句的形式结束全诗,给读者以无限的遐思。

总的来说,这首诗通过生动形象的描绘,展现了雪花的美丽和纯洁。同时,诗中也蕴含了诗人对时光的感慨和对人生的思考。诗的语言优美、清新自然,使人读来仿佛身临其境,感受到了冬日雪花的美丽和纯净。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号