登录

《咏雾》唐董思恭原文赏析、现代文翻译

[唐] 董思恭

《咏雾》原文

苍山寂已暮,翠观黯将沉。

终南晨豹隐,巫峡夜猿吟。

天寒气不歇,景晦色方深。

待访公超市,将予赴华阴。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《咏雾》是唐代诗人董思恭的一首优秀的诗歌。诗歌通过对雾的描绘,表达了诗人对自然景色的赞美和对生活的感慨。

首先,诗人用“苍山寂已暮,翠观黯将沉”两句诗描绘出了一幅傍晚时分苍山的静谧之景。此时,翠色的观赏楼阁也在暗淡之中渐渐下沉,引人遐思。这其中既暗示了时间之推移,也预示着山峰背后将出现的不平静之事。

然后,“终南晨豹隐,巫峡夜猿吟”这两句则把人的目光引向了更为深远的自然界。在这里,人们看到了隐藏在终南山中的晨豹,又听到了巫峡中夜间的猿啼。这是诗人对于大自然的敏感性和观察力的体现,他将自然的奥秘和人性的微妙相互交融,让人们能够深入思考人生的真谛。

紧接着,“天寒气不歇,景晦色方深”这两句进一步表达了自然环境的不平静和阴沉。在这寒冷的天气里,天气变化不断,而昏暗的景色则显得更加深重。诗人以此描绘出一种沉静、深沉的氛围,暗示着生活的艰难和挑战。

最后,“待访公超市,将予赴华阴”这两句诗表达了诗人对未来的期待和决心。诗人表示要前往市场,去探索生活的可能性,同时也表达了他对于未来生活的坚定信念和决心。

总的来说,这首诗通过描绘雾中的景象,表达了诗人对自然和人生的感慨和思考。诗人的语言简洁而富有表现力,他的情感深沉而真挚,使得这首诗具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力将诗歌中的诗意和情感用现代语言表达出来:

在寂静的苍山上暮色已降临, 翠色的观赏楼阁在暗淡中逐渐下沉。 终南山中的晨豹深藏不露, 巫峡夜间的猿啼如泣如诉。 寒冷的天气里,气候不停变换, 昏暗的景色更增添了几分沉重。 我要去市场探寻生活的可能性, 带着信念和决心走向华阴的前方。

希望这个译文能够传达出诗歌中的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号