登录

《和林和靖先生梅韵 其三》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《和林和靖先生梅韵 其三》原文

瘦吟幽玩有馀妍,更向高人独乐园。

无垢未应经露沐,不缁宁信受尘昏。

春风自识明妃面,夜雨能清吏部魂。

插向胆瓶看更好,凛如明月荐雷樽。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自吟咏着这首诗,感受着梅花带给人的精神力量,我仿佛看到高雅之士林和靖的身影。梅花的洁净与不染尘埃,与他的高洁品行相似。梅花的清香让人忘记世俗的尘埃,使人更加清净自在。

春天里的春风轻拂着梅花,夜晚的雨水洗涤着梅花的容颜,让梅花更加清丽。把梅花插在胆瓶中,就像明月照亮着梅花的美丽,仿佛可以听到雷樽的声音。

诗词赏析:

这首诗的前两句“瘦吟幽玩有馀妍,更向高人独乐园。”表达了诗人对梅花的喜爱之情,诗人独自吟咏着梅花,感受着梅花带给人的精神力量,仿佛看到了高雅之士林和靖的身影。

“无垢未应经露沐,不缁宁信受尘昏。”这两句诗运用了象征手法,象征了梅花的高洁品质,也表达了诗人自己的高洁品行。

“春风自识明妃面,夜雨能清吏部魂。”这两句诗运用了比喻手法,将梅花比作古代美女明妃王昭君和诗人心中的吏部待制,突出了梅花的美和带给人的精神力量。

最后两句“插向胆瓶看更好,凛如明月荐雷樽。”再次表达了诗人对梅花的喜爱之情,同时也表现了梅花的高洁品质和带给人的凛然正气。

总的来说,这首诗表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情,通过形象生动的描绘和比喻手法,展现出了梅花的美丽和带给人的精神力量,也表现了诗人自己的高洁品行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号