登录
[宋] 胡铨
不妨我与鱼传素，只恐人言鸩作媒。
莫笑东坡管闲事，细将红叶写将来。
原文：不妨我与鱼传素，只恐人言鸩作媒。莫笑东坡管闲事，细将红叶写将来。
赏析：
胡铨的《示公冶》是一首独特的诗，它以一种幽默而富有哲理的方式表达了诗人对当时社会风气的反思。诗中，诗人以自己和鱼传素（一种传说中的神鱼）的关系来比喻自己与公冶的关系，暗示了人们对他们的误解和谣言。同时，诗人也表达了对“人言可畏”的深深忧虑，告诫人们不要嘲笑那些敢于挺身而出的人，应该仔细地思考他们的行为，并以实际行动来回应。
现代文译文：
我不在乎别人对我与公冶的关系的误解，我只担心那些恶意的谣言会成为我们的媒介。不要嘲笑我东坡先生热衷于管闲事，让我详细告诉你我用红叶写的往事吧。
诗人借物寓言，传达了自己深知那个时期风土人情之机微，也是大胆参与纠正风气之意，不得不让人敬仰！故这样的勇者的做法就该让当政者的赞叹：众人皆醉我独醒！必须纠之不然人人学其道也只会重蹈“五代”之覆辙！不然学其乱也诗人身首异处了。这首诗饱含人生哲理值得我们深思！
微信扫一扫
胡铨诗词推荐