登录
[宋] 胡铨
六代风流最永嘉，郁葱胜气隐晴霞。
折冲樽俎神俱旺，表裹山河险莫夸。
几缕碧烟迷杏眼，半篙清涨减蒲芽。
歌声已得檀郎怨，四海而今再一家。
金陵书事
宋 胡铨
六代风流最永嘉，郁葱胜气隐晴霞。
折冲樽俎神俱旺，表裹山河险莫夸。
几缕碧烟迷杏眼，半篙清涨减蒲芽。
歌声已得檀郎怨，四海而今再一家。
这是作者避乱南行，途经金陵时所作的一首七绝。此诗赞扬了金陵（即建康）的风物险要和金陵人民热爱和平生活的精神，并寄寓了作者重造太平盛世的理想。
“六代风流最永嘉”，起笔即点出了金陵与古建康的兴废变迁。永嘉，是东晋王朝的名称，当时金陵为建都之地，极盛一时。一个“最”字，突出了金陵在六朝古都的突出地位。“风流”指前人的英华风采，“折冲樽俎”指在争雄的战国诸侯盟会时，辞令胜人，“神俱旺”则意含兴旺发达。“表裹山河险莫夸”，写金陵的地势险要。古时人们常以“表裹山川”来形容南京地势的雄伟壮阔。“莫夸”是压倒性的评价，与“险莫夸”呼应，表达出自古及今的金陵，无需再夸。这四句虽然平铺直叙，但其中蕴含了丰富的历史内涵，勾勒出了金陵千年古都的神韵。“几缕碧烟迷杏眼，半篙清涨减蒲芽。”这两句写景如画，描绘出迷人的江南春色。碧烟、清涨、杏眼、蒲芽，意象柔美，色彩鲜亮，把读者带进一个明媚的春境。“歌声已得檀郎怨”，作者把历史上战祸频仍、生灵涂炭和金陵人民渴望和平、安居乐业的共同心愿巧妙地结合起来，以歌声表达了他们对太平盛世的企望。“四海而今再一家”，结笔呼应开篇“六代风流”，既指东晋的鼎盛时代，又象征着北宋王朝的复兴有望。“再”字蕴含着企盼之意，表明诗人的政治理想是要再造太平盛世。
这首诗平中见奇，以平淡见高远，意蕴深邃。通篇写景、叙事、言情，随着作者情感的变幻自然流转，绝无生硬粗暴之弊。其中既有悠久的文化传统、深挚的思古之情，又不乏生动的形象和丰富的象征意蕴。诗人胸襟豪迈，寄托深远，读之令人神往。
译文：
六朝风流曾尽显于南京（建康），葱茏之气隐现于晴朗的云霞。
折冲樽俎之事显神旺气，内外山河虽险也不要夸赞。
几缕碧烟缭绕如杏花睡眼，半篙春水上涨似绿蒲芽轻减。
歌声中檀郎已得佳人欢心不再怨叹；如今四海安定太平盛世重又降临！
微信扫一扫
胡铨诗词推荐