登录
[宋] 胡铨
竹径萧疏杖履经，偕临流水诵黄庭。
秋风忽作世情冷，山色似惭君眼青。
古木西风一两株，凭肩同步立滩浒。 年来始得一朋旧，此事於人应复否。 记得共君穷喜笑，垂鞭揽辔得安居。 余情略似餐梅红，得为东风万花主。 溪风漠漠桂花发，遣此无憀为君说。 浮生多扰闲思减，闭户独酌泥封册。 穷通进退无贤良，手携月团供稻粱。 题诗待写沧海变，作证愁霖苦铁肠。 苍狗白衣顷刻空，谁人敢笑紫芝翁。 付君乐石森嘉句，贺客繁时守我穷。 暂荒巾栉寓尊酒，耐久敦朴交古风。 回顾趋时战一篷，寡求独立乱来同。 路岐仅可容羊祜，嗜好他时应已公。 握谈可知兹意兄，迂疏应以趣云程。 时时宴集将群萃，一一甄陶与俊英。 谢公携妓西园夜，犹是当年竹下情。 孤吟独酌又何常，病骨难堪旅寓凉。 我似渊明更懒拙，君如坡老健轩昂。 小园秋色欲凋疏，正赖幽花补断除。 但得眼前俱满意，岂宜桃杏斗荣枯。 世情冷暖只须臾，一笑相逢两不孤。 共约岁寒盟更好，只鸡斗酒要招呼。 竹径萧疏，杖履经行，偕临流水诵黄庭。秋风忽作世情冷，山色似惭君眼青。此诗写与友人相逢的喜悦之情，友人间心灵相通、情意相投。诗歌首先通过萧疏的竹径、伴友漫步、诵诗、赏景等日常活动叙写旧情；继而笔触转向感慨：人间世事多变，浮生若梦，但我们的友谊应该恒久不变。 两人情趣高洁、行为淳朴、思想旷达，而世间趋炎附势、争名夺利者甚多，世情之冷暖令人心寒。 诗人与友人相约在岁寒之时更要坚守志向、互相扶持。 胡铨诗歌风格淳朴厚重，感情真挚而深沉。 友情的恒久与不变是人生一大课题，诗人通过此诗表达了自己对这一课题的独到见解。 此诗遣词用字质朴自然，意蕴醇厚而深长。
译文：我们在竹林小径上散步，杖履经行，一起来到溪水边诵诗读书。秋风忽然吹来，使人感到世态炎凉，山色似乎也感到惭愧了。你看起来还保持着青年的朝气蓬勃、精力充沛的英俊神态啊！你看那天上飘过的白云也许和我一样归向闲散之境吧？承蒙你不嫌弃我的学识粗陋陈旧寂寞失意才来到了我的小村，我在山中等你你的来访还准备了鸡鸭供宾客尽情吃喝佳肴可口的很那；我来吟诵你送来的诗章好象是听到了大海波涛汹涌澎湃的声音啊！时光荏苒转瞬已是秋天景色萧条了；而我那病弱的身体却难以忍受旅居他乡的寂寞和凄凉啊！我现在的状况还不如陶渊明那样懒散拙朴而又耿直刚正啊！而你却像苏东坡那样有着宏伟气魄、雄壮心境而又镇定从容啊！也许我现在的家和你们燕赵地区的农家乐一样穷苦落后的啊！但是我们能够聚会相会也是很开心啊！你可以到处走动却一定不能把我忘记了哪一位风流人物、大名家、没有因短暂的风光得意就抛弃了自己当年的志向了呢？要不你快拿些瓜果之类的慰问我以帮助自己熬过寂寥而艰苦的山野独处生涯吧；等我自己好了我还可以回访慰问你哟 相会得偶然但友人的默契心灵可交往可长相依就是一种幸运缘分那桃花源式的自足的心愿也没什么不好的那请你传语给他知道即常常和我保持联系吧 朋友之间的友情和情谊都是难得可贵的，需要珍惜！愿我们的友谊天长地久！朋友间的聚散离合也是人生的一种常态！愿我们都能够珍惜自己拥有的缘分和朋友间的情谊！在寂寞失意之时有朋友相伴是人生一大幸事！诗人用平淡质朴的语言娓娓道来真切感人！此诗堪称佳作！
微信扫一扫
胡铨诗词推荐