登录
[宋] 胡铨
卧病高秋留海浦，明日重阳更风雨。
杜门不出长苍苔，令我天涯心独苦。
篱角黄花亲手栽，近节如何独未开。
含芳閟采亮有以，使君昨暮徵诗来。
凌晨试遣霜根送，畚玉虽微甚珍重。
极知无意竞秋光，往作横窗岁寒供。
忆我初客天子都，西垣植此常千株，
结花年年应吹帽，始信南邦事尽殊。
愿得封培自今日，何间朱崖万家室。
秋香端不负乾坤，但愿箫管乱畴匹。
归去来兮虽得归，念归政自莫轻违。
他日采英林下酌，谁向清霜望翠微。
现代文译文：
高秋季节卧病在海边，明日重阳节却风雨交加。我紧闭门窗，枯苔滋生，让我漂泊天涯心感孤苦。亲手栽种的篱笆旁的菊花，为何临近佳节还未开放？含苞不露，想必有她的道理，因为都头天晚上你征诗而来。清晨我试着遣送霜花根送给你，虽然菊花微小却十分珍贵。她虽无意争秋天的荣光，却去作横窗岁寒的供品。
记得我刚到天子都时，西垣（皇宫北墙）上种了千株菊花，每年开花时都会有人戴帽欢庆，才相信南方的风物与众不同。我希望得到你的培植爱护，就像今天这样，何必要朱崖万家莫能比？秋天的菊花开放，端的不负乾坤之恩，但愿箫声管乐声声相伴，与你一同度过美好的时光。虽然我即将归隐山林，但我仍然会思念你，不能轻易违背归隐之约。将来我重回繁华的京城，在采菊摘英的山林下把酒言欢，谁会向着清霜凝望翠微山呢？
赏析：
这首诗表达了作者对菊花的喜爱之情及对菊花生长环境的苛求，同时借送菊这一行为表达了自己对归隐生活的向往及对官场的厌恶。全诗用典贴切，语言古朴，表达感情真挚。首联交代了作者在海边的卧病情况及天气状况，为送菊提供了背景；颔联描写了作者长卧病中的孤独和无奈；颈联叙述了作者对菊花的喜爱和对其生长环境的苛求；尾联表露了作者对归隐生活的向往和对官场的厌恶。全诗充满了诗情画意，是一首优美的咏菊诗。
微信扫一扫
胡铨诗词推荐