登录

《和林和靖先生梅韵》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《和林和靖先生梅韵》原文

风亭小立梦初残,步步凌空对广寒。

照眼双明清可掬,闲情一味淡相看。

晓萦瑞雾黏初润,晴映高云暴未乾。

三嗅临风思无限,蕊宫遥夜酒初阑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和林和靖先生梅韵

风亭小立梦初残,步步凌空对广寒。 照眼双明清可掬,闲情一味淡相看。 晓萦瑞雾黏初润,晴映高云暴未乾。 三嗅临风思无限,蕊宫遥夜酒初阑。

此诗的背景和主旨都是和林和靖先生梅韵有关的。前两句描述了在月夜中站在亭子里,仿佛梦初醒,一步步踏上高空的广寒宫,感受到清新的空气和清冷的月光。第三句描绘了诗人眼中的清新的景象,表达了诗人闲适的心情。第四句中的“淡相看”表达了诗人与梅花之间的淡泊关系,表达了诗人对梅花的欣赏和喜爱之情。第五句描述了晨曦中,云雾凝聚着露水的景象,展示了梅花的风采。最后一句是表达了诗人闻到梅花香,欣赏之余无限思量之情。

总体来看,这首诗展现了一个追求闲适自得的诗人在月光下漫步、欣赏梅花的情景。其中流露出诗人的心灵寄托和对梅花的欣赏之情,以及对清新的环境的向往。

现代文译文:

在月夜中站在小亭里,仿佛梦初醒,踏着轻盈的脚步来到广寒宫。清新的空气和清冷的月光让我眼前一亮,仿佛可以捧住。我与梅花之间有一种淡淡的情愫,我们相互欣赏,彼此相看。清晨的露水在云雾中凝聚,阳光映照下显得格外美丽。我站在风中闻着梅花的香气,深深地陷入思考之中。整个晚上都在欣赏梅花,让我无限感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号