登录

《题铁坑》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《题铁坑》原文

路入阳春境,杳然非世间。

初疑金菊岭,原是铁坑山。

日薄岚气重,天寒酒力悭。

人言兹地恶,我爱碧孱颜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山路通向一片春天的景象,寂静深远,仿佛不是人世间。开始怀疑是金色的菊花岭,原来这是铁坑山。

天色渐薄,雾气重重,天气寒冷,酒力减弱。人们说这里很险恶,我却爱它那碧绿的山色。

赏析:

这首诗是胡铨游览铁坑山时所作,通过对山中景色的描写,表达了诗人对大自然的热爱和对险恶之处的独特见解。

首联“山路入阳春境,杳然非世间”,写出了诗人进入山中,所看到的如春天一般的美丽景色,与外界隔绝开来,给人一种神秘而美好的感觉。

颔联“初疑金菊岭,原是铁坑山”,诗人开始怀疑眼前的景色是金色的菊花岭,但其实这是铁坑山。这里运用了对比的手法,将金菊岭与铁坑山进行对比,突出了铁坑山的独特之处。

颈联“日薄岚气重,天寒酒力悭。人言兹地恶,我爱碧孱颜。”写出了诗人在薄雾中行走,感觉气息沉重,天气寒冷,酒力减弱。但是人们都说这里很险恶,我却认为它有如碧绿的山色一样美丽。这里表达了诗人对险恶之处的独特见解,他认为只要心境开阔,就能看到事物的美好之处。

整首诗语言简练,意境深远,通过对山中景色的描写,表达了诗人对大自然的热爱和对险恶之处的独特见解。同时,也展现了诗人豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号