登录

《戏题陈晦叔经略秀斋》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《戏题陈晦叔经略秀斋》原文

天宇修眉浮太华,晚晴浓绿新如画。

何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅。

人知泼黛青孱颜,共喜眉宇修弯环。

不知是中石蕴玉,遂能发彩惊尘寰。

美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺裹。

其人如玉德满身,笑杀西湖比西子。

杜陵破帽随金鞍,心醉归来空掩关。

不须更问许玉斧,二十四山如髻鬟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“天宇修眉浮太华,晚晴浓绿新如画。”天宇,是天空的意思;修眉,眉毛,这里指山峰;太华,山名,即华山。这句诗的意思是天空中浮起淡淡的眉毛一样的山峰,傍晚时分晴天的绿色像刚画的一样新鲜。这里运用了比喻的修辞手法,将山峰比作眉毛,形象生动地描绘出傍晚时分的晚晴浓绿之景。

“何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅。”文君,指卓文君;蹙远山,即远山蹙眉,形容眉毛的柔细曲折。这句诗的意思是远山蹙眉的秀色堪比卓文君,清新雅致更胜一筹。诗人用卓文君比喻那些远山眉的女子,表达了对她们的赞美之情。

“人知泼黛青孱颜,共喜眉宇修弯环。”泼黛青,形容女子乌黑浓密的头发;孱颜,即娇嫩的容颜。这句诗的意思是人们赞美如泼黛般黑发柔颜的美女,她们共同为修长弯曲的眉宇之美而欢欣鼓舞。

“不知是中石蕴玉,遂能发彩惊尘寰。”这句诗运用了衬托的修辞手法,通过描绘女子美妙的容颜与内涵,揭示她们背后深厚的内在气质和才华,同时也体现出诗人对于女性的赞美和欣赏之情。

“美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺裹。”这句诗描绘了美人的形象,她们如秋水般清澈美丽,安静娴淑。诗人通过描绘这些形象,表达了对美好事物的向往和追求。

“杜陵破帽随金鞍,心醉归来空掩关。”这句诗描绘了诗人对美人的向往和追求,他愿意像杜陵一样破旧的帽子跟随金鞍骑士,心醉归来却空掩重门。表达了诗人对美好事物的执着追求和向往之情。

最后两句“不须更问许玉斧,二十四山如髻鬟。”许玉斧是古代传说中的一位能工巧匠,善于雕刻玉石;二十四山如髻鬟则形容二十四座山峰如少女髻鬟般秀美。诗人以此结尾,表达了对于美好事物的追求和向往之情,同时也暗示了对于未来的美好期待和憧憬。

整体来看,这首诗通过对晚晴浓绿之景、美女的赞美、内在气质和追求等主题的描绘,表达了诗人对于美好事物的向往和追求之情。同时,诗中也运用了比喻、衬托等修辞手法,使得诗歌更加生动形象、富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号