登录

《题画扇》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《题画扇》原文

谁向生绡白团扇,画将羁客据征鞍。

南迁万里行前定,壁上崖州莫怕看。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所作的赏析:

“谁向生绡白团扇,画将羁客据征鞍”,用生动形象的比喻来描写这幅画作。诗句以“生绡”指没有经过加工的丝织品,“白团扇”则是古代妇女手中用来驱暑的物品,更是诗人心中一种深深的情感寄托。诗人借此画扇,将羁旅他乡的游子形象描绘得淋漓尽致。而“据征鞍”则更进一步地描绘出游子骑马远行的形象,表达出一种飘泊在外的孤独感。

“南迁万里行前定,壁上崖州莫怕看”,这两句诗更是寓意深远。一方面,它表达了诗人对南迁万里这一壮举的肯定和赞扬,同时也表达了对未来旅途中的坚定信念和无畏挑战的勇气。另一方面,“壁上崖州”则暗喻了诗人当前所处的境况,提醒他不要害怕眼前的困难和挑战。

总的来说,这首诗通过描绘一幅生动的画扇,表达了诗人对羁旅生活的深深感慨和对未来旅途的坚定信念。这种情感真挚、深沉,令人感动。

译文: 是谁在洁白的生绡丝织扇上,将漂泊的旅人画上马鞍之上?这一南迁万里的行程,早在行前就已经注定。不要害怕在壁上观赏,这崖州壁画,这是我们共同的命运。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号