登录
[宋] 胡铨
渭阳佳梦。瓦变成璋真妙弄。不是勾回。汤饼冤家唤得来。不分利市。要我开尊真倒置。试问坡翁。此事如何著得侬。
减字木兰花·渭阳佳梦
宋 胡铨
渭阳佳梦，瓦变成璋真妙弄。不是勾回，汤饼冤家唤得来。 不分利市，要我开尊真倒置。试问坡翁，此事如何著得侬。
这是胡铨的一首游戏之作，说是游戏，因为此词已经有所“游戏”在内了，下片所谓“分利市”，是不可能放在首句的。前四句的意思是，通过各种曲折与手法，如梦里见到久别的好友、邀请朋友聚会、文字谐戏等等，“冤家”所以得到呼出，全赖种种手段使用过功而不及。于此也就形成了从伏线到提起笔来的连贯联想效应。“汤饼冤家唤得来”的谐谑笔墨，已足勾人回想，而末句更以一个诙谐的问句，点醒上意，即：我这位朋友不该请他来吃酒吃饭，把我这主人弄得颠倒衣裳，手忙脚乱，如何这般荒唐？胡铨善于运用谐音双关和诙谐笔墨于词中，以增加作品的活泼情趣。现代文译文如下：
在渭阳这个美好的梦境中，我得到了一个机会，与久别的好友相聚。他就像一块美玉，变成了一个能成大事的人。如果不是他回来，我这个“汤饼冤家”可就麻烦了。他唤来了“汤饼冤家”，唤来了欢乐和笑声。他让我开怀畅饮，但实际上却让我手忙脚乱。试问我的好友：这件事该如何让我如此兴奋呢？
这首词充满了欢笑和乐趣，表现了作者与友人之间的深厚友谊和诙谐性格。同时，也表达了作者对生活的热爱和对友人的思念之情。
微信扫一扫
胡铨诗词推荐