登录
[宋] 胡铨
白发无端苦见寻，十年孤负醉花阴。
可怜独鹤轻浮海，未及昏鸦日伴林。
天末醉眠千岭寂，江南梦绕五云深。
一杯遥祝慈闱寿，松柏长春共有心。
除夜次庆符
宋 胡铨
白发无端苦见寻，十年孤负醉花阴。
可怜独鹤轻浮海，未及昏鸦日伴林。
天末醉眠千岭寂，江南梦绕五云深。
一杯遥祝慈闱寿，松柏长春共有心。
赏析：
这首诗是作者晚年隐居，追忆往昔不甘沉沦、忧国忧民的往事。首句以自嘲的口吻，说自己白发苍苍，还被人寻觅，似乎又回到十年前那“酒酣耳热说文章”的岁月，那时胸怀匡时济世的壮志，在花前月下醉后，吟诗作赋，风华正茂；二句中的“孤负”，即辜负，含懊悔之意。当年花前月下流连酒地，至于“老大伤悲，已临再死之病”，终于孤负了自己的一腔热忱。三句“独鹤轻浮海”，四句“昏鸦日伴林”，似有所悔，但又无可奈何。只觉一切都如过眼云烟，沧海桑田，风云变色，自己除了独鹤般轻浮于茫茫大海（此指宦海）之外，只能让昏鸦日暮伴守着枯林（此指故乡），心中无限凄凉。再下去，“天末醉眠千岭寂”和“江南梦绕五云深”，除了梦里相会，醉眠之际也许会见到自己朝思暮想的江南故园吧！梦魂飞越五云深处的家园，一片凄清寥廓。“一杯遥祝慈闱寿”，以对母亲的遥祝作结，表明作者虽遭贬远谪而母子情谊不渝。最后一句“松柏长春共有心”，作者以松柏象征自己的坚贞自守，也有母爱在心永存人间之意。整首诗不以辞藻堆砌显其壮丽，而以平谈易晓、真切动人的叙述方式传达出无限的情思和深深的感慨。
译文：
头发白了无端被人频频寻找寻觅 ， 醉卧花阴之时虚度十年岁月一事无成辜负如此光阴。 可怜那只独鹤飘然远去 未曾到达海边 便已精疲力尽 ， 连乌鸦都已归林 而我却在荒林中孤单寂寞地睡去。 天边醉梦中的我醒来时 千山万岭一片寂静 ， 在江南我想念着故乡 梦里也只在那云深处缥缈间 。 以一杯酒远远地祝福慈爱的母亲长寿无疆 ， 高洁的松柏常青常绿永存世间。
微信扫一扫
胡铨诗词推荐