登录

《句》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《句》原文

有水不栽莲。当时号令君听取,白战无须带步叉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这句诗中的意境宛如一幕鲜活的舞台剧。诗句形象描绘了一种态度和规矩,有水却不在那里栽莲,它犹如战场上的规则,无人质疑。在这里,水代表了生活的理性、理智,而莲则代表了情感、感性。如果有了水却没有莲,就像一个军事指挥家制定了严格的战略方针,却没有给士兵带来温情和安慰,缺少人性关怀,从而引出一个更深远的结论——这个环境充满了激烈的竞争,士兵们无暇照顾自己的身心健康,连最基本的防身工具——步叉都不带。这种矛盾的反差中蕴含着诗人的独特见解和深度思考。

现代文译文:

在这个世界里,水代表着理性、冷静的态度,莲则代表着感性、情感的表达。当水与莲不能共存时,这就犹如我们的社会环境和人际关系,表面看似平和理性,但却忽视了人的情感需求。同时,这也是对生活中的军事指挥者提出了更高的要求:不仅仅要懂得战争的艺术和战术,更需要理解和尊重每一位战士的生命。毕竟在这个复杂多变的社会里,任何时候安全都不应该是我们追求的唯一目标,我们必须让人们在一个身心愉悦的环境中工作和生活。

总的来说,这句诗不仅描绘了一种环境和社会现象,更是一种对人性关怀的呼唤和对生活质量的追求。它提醒我们,在追求物质的同时,不要忘记了对精神世界的追求和对个体生命的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号