登录
[宋] 胡铨
澹叟意简古，终日巾不屋。彼美德星崔，怜我味蠹竹。挈榼破孤闷，聊欲观醉玉。情殊馈盘餐，事等遗潘沐。古人感意重，饮不亦沙醁。一觞万虑空，天宇觉隘促。自非薪突者，上客怕徐福。主人起扬觯，百岁风雹速。莫献野人芹，但饱先生蓿。我亦起膝席，卒爵更三肃。温伯况可人，康詟亦脱俗，共赋饤坐梅，句压诗人谷。浩浩气吐虹，盎盎春生腹。湘累彼狷者，底事醒乃独。日游无功乡，生计岂不足。壶歌发笑电，雅剧不言肉。夜久拔银烛，幽炉飘蔌蔌。我於腹无负，正恐腹自恧。姑置勿复科，茗碗瀹寒渌。舌出醉言归，况我舌已木。
公冶携酒见过，与者温元素、康致美赋诗投壶，再用前韵
澹叟意简古，终日巾不束。彼美德星崔，爱余味蠹竹。 挈榼破孤闷，聊欲观醉玉。情殊馈盘餐，事等遗潘沐。 古人感意重，饮不亦沙醁。一觞万虑空，天宇觉自肃。 自非薪俗人，上客必徐福。主人起扬觯，百岁风雹速。 莫献野人芹，但饱先生菽。我亦起膝席，卒爵更三肃。 温伯岂不人，康子亦脱俗。共赋饤坐梅，句压诗人腹。 浩浩气吐虹，盎盎春生肉。湘累彼狷者，底事醒独独。 日游无功乡，生计岂不独。壶歌发欢欣，雅戏不言肉。 夜久拔银烛，幽室飘蔌蔌。此生无负予，正恐负此禄。 姑置勿复论，茗碗自清绿。舌出醉言归，况我舌已木。
这首诗描绘了作者与友人温元素、康致美一同饮酒作诗的场景，表达了作者对澹叟简古的欣赏和对友人的赞美之情。首联写澹叟的简古风格，颔联、颈联则表达了作者对友人的喜爱之情。在友人携酒来访时，作者与友人一同作诗投壶，继续欢饮畅谈，展现出深厚的友情和融洽的氛围。诗中多用典故，既展示了作者的文化底蕴，也展示了作者的文学造诣。同时，这首诗也表现了作者的生活态度和人生观，即对生活的热爱和对友情的珍视。
在现代文译文中，将会尽可能保留原诗的意境和情感，同时也会将一些较为生僻的词汇和典故进行解释和翻译。以下是对这首诗的现代文译文：
公冶带着酒来了，与他一起的是温元素和康致美，我们作诗投壶，又吟诵了以前的诗篇。澹叟的意态简古，他整天不束巾，他的美德如同星辰高悬，他怜爱我如同蠹竹一般。
我带着酒器打破孤独的烦闷，只是想看看你如玉般的醉态。我们的情谊不同于馈赠的餐食，它如同潘安的洗沐一样重要。古人感念情意深重，饮酒不只是为了沙地的美酒。
一觞酒后万种忧虑消散，天空也觉得狭窄起来。如果不是俗人前来打扰，你这位上客一定就是徐福了。主人起身举起酒杯，百年如风如冰雹般匆匆逝去。
不要献上野人的芹菜，只让先生吃饱豆类就好。我也起身行礼回应，结束酒宴再恭敬三次。温伯岂不是我心中的人？康子你也脱俗超群。我们一同端坐赋诗，诗句压过了诗人的山谷。
浩浩的气势如虹霓般横溢，充实的心田如同春日一样生机勃勃。那些被贬为放逐之人有何用？为何只有他们清醒？日游于无功乡的日子难道不好吗？生计岂不充足？
在壶中歌唱欢乐的时候，欢乐的游戏无需言语大快朵颐。夜深了灯火摇曳不定，幽室中飘散着食物的香气。我对生活无所亏负，只怕只负了这俸禄而已。
姑且放置不管它吧，用清茶碗泡上凉茶喝就好了。舌头发麻只能说出醉话归去，何况我的舌头早已木讷了呢？
微信扫一扫
胡铨诗词推荐