登录

《刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一》原文

踏月看梅不见花,只惊水底影横斜。

归来扫向冰绡扇,袖有西湖处士家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在月光下赏梅,却看不到梅花的形态,只见到水中的倒影,横斜的影子显得格外惊奇。归来之后,把梅画在了白色的绢扇上,扇子上的梅影留在袖里。湖边刘景仁家里的风景无比优美,月光之下,“高下空蒙遍满镜”,柳树的倩影跃然纸上,赵佶再现宋人的情景时更多的是将其乡间的流逸于诗人表现得更其平淡些罢了,一直展开如同在水光云影之空潭。想见到在这样的时刻的一株生机勃勃的梅树:如此近水远山月轮滑其间的时候“皓然留影映为诗”别样的幽趣之感受从这繁枝碎影上突兀而出,绝艳更甚“冷然赋雪呈天然”。一种回归自然后的真实美感当隐当现之间飘浮流转而委婉隐逸的美景就更让人神往了。

在题目中作者已经说得很明白,这首诗是为“求诗各题一”而作。从字面上看,第一首是为刘景仁画扇上的墨梅题诗,而第二首是为画扇影题诗。那么刘景仁画的扇面究竟如何呢?他画的是一枝疏影斜插的墨梅。画虽简淡,但笔触流利,深得梅花清瘦幽香的风致。“归来扫向冰绡扇”一句将画中之景从扇面移至扇外,别具情韵。“冰绡”切月色水光之感,“西湖处士家”则切地切人而又照物镜。归家的过程中这如镜月夜上的水墨丹青就在不觉之中一次次引动赞赏与慨叹——“踏月看梅不见花, 只惊水底影横斜。”“花”、“影”,一笔两及。诗意构成起伏跌宕,探深索巧的独特意象,可见绘面的树冠侧影既然有影为何无花呢?白居易不是曾经咏赞过“远望几乎无一个,其树正黑花正繁”么?好一个梅影横斜的幽枝淡花在寒冬晚凉中宛然就有了一种晴照风清的疏影横斜水轻舞的可人意象,“不成”一词表明一个忽起念头然后略略发现它的不真实性然后竟然全成真实的轻微“奇喜”缠绕盘旋不已的神韵也都映带而出(这是因为当他回家走到迎面的立姿外首眼透过挑檐鹊榭飘扬中的衣服看清眼前的画扇这幅垂枝画有意反其道行之)——此情此景真有如“踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫”的奇效。

“归来扫向冰绡扇,袖有西湖处士家。”此句中“扫”字表明扫视扇面之意,也表明了作者对这幅画扇的喜爱之情。“西湖处士家”化用成语“处士满家”,意谓家家都像西湖边上的处士一样清高。“冰绡”切月色水光之感,“西湖处士家”则切地切人而又照物镜。作者喜爱这幅画扇的原因除了画扇本身所具有的美之外也表达出了他对高洁生活情趣的追求。这首诗流露出的回归田园的情感也是很珍贵的情愫。“洁身寡欲情至味,终身幽独香。”人们生活在世上有多少人孤零独立独行天地间被恶浊的人群置于失真的偏僻之地不要看世俗眼光处处坚守本心一心做真实的自我最好如此他才有可能与花共饮与影共舞其乐融融的逍遥境界!

译文:

在月光下赏梅,看不到梅花形态,只见到水中的倒影。这幅墨梅画被扫在白色的绢扇上,扇子上的梅影留在袖里。湖边刘景仁家里的风景无比优美。乘月看归刘景仁以墨挥洒出画面的只有他的灵魂飘然洒脱的状态赋予他与他所要绘出墨梅一体的动人的审美体验获得更多“湖月梦醒香未减”、“笑里溢出一剪梅”以及疏影横斜等繁姿清趣的真情体验写出了真性情得到了自然的性情交融真是一字一图思致高远不同凡响这就是真性情的人应该做的事啊!

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号