登录

《乾道三年九月宴罢》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《乾道三年九月宴罢》原文

万古云霄一凤鸾,归来蓬岛月光团。

久将忠义私心许,要使奸雄怯胆寒。

漏尽玉龙随彩杖,赦衔金凤下长竿。

天家催赐黄花酒,笑指是翁能据鞍。

现代文赏析、翻译

在现代文中重现这首诗的主题和意义对于历史和艺术的尊重是一件充满诗意和快乐的事,在这篇赏析中,我们即将运用语言艺术技巧以及历史的把握来进行一段高质量的艺术作品翻译。《乾道三年九月宴罢》是一首高度诗意的表达诗,该诗写出了宋臣胡铨晚年立在晚秋的风云之下,遥想未来无限激情的心声。胡铨不仅个人积极致力于为国家鞠躬尽瘁死而后已的奋斗中,而且在同时奸佞纵横之世以其强大的气势向着篡逆政权挺起威严的大矛,弘扬了他威武不屈的壮烈精神。

首联“万古云霄一凤鸾,归来蓬岛月光团”,描绘了胡铨的精神状态,如同凤凰翱翔在万古的云霄中,如同凤凰归来蓬岛月光团一样高洁。这句诗形象地表达了胡铨对国家未来的期望和信心,也体现了他的高洁品质和豁达人生观。

颔联“久将忠义私心许,要使奸雄怯胆寒”再次表现了他的勇猛姿态和对叛逆的坚强意志,长时间一直抱着以忠诚道义为基础的原则理念来护国,使他可以在身处恶贼势力的摧毁压力之中坚硬不败而决然斗下去使卑鄙而叫嚣的小丑义庄自我冷静使难以伸志置于服赦——可多么深远的教育效果哇。诗句呈现了一幅意气激昂、骁勇争前的图像。然而此时的外部境遇实在尚未容易较所祈尚者为终了而且正气报国已是凶通之中似反而有许多专贵欲前进中难以进行的阻挡逆境对有些人来讲未尝不是苦而是明明朗朗的反照一种好机遇只待此风浪翻滚后的某时刻也唯到此时才会有与异种外力的彻底契合成为明者好之行之未或来也当志在必行之后的真正的愿望应声而起似更加动人心魄。

颈联“漏尽玉龙随彩杖,赦衔金凤下长竿”描绘了胡铨的坚定信念和勇往直前的精神状态。他像漏尽时的玉龙一样跟随着彩杖前进,像赦衔金凤一样从长竿上飞下,展现了他的坚韧不拔和积极进取的精神。

尾联“天家催赐黄花酒,笑指是翁能据鞍”再次表现了他的壮志豪情。诗句表达了他对自己老年还能继续为国家服务,而国家还为他准备了黄花酒庆祝的欣喜之情。这一句既表现了胡铨对自己能够继续为国尽忠的自豪感,也表达了他对国家的感激之情。

总的来说,《乾道三年九月宴罢》这首诗表现了胡铨的壮志豪情和坚韧不拔的精神,同时也体现了他的忠诚道义和勇往直前的精神状态。这首诗不仅是一首优秀的文学作品,也是一首充满历史感和文化底蕴的诗歌,对于理解和欣赏中国历史文化具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号