登录
[宋] 胡铨
银河牛女年年渡。相逢未款还忧去。珠斗欲阑干。盈盈一水间。
玉人偷拜月。苦恨匆匆别。此意愿天怜。今宵长似年。
现代文译文：
每年牛郎织女渡过银河相会，但是他们的相逢并不是那么轻松。看那灿烂的星星都要将它们的天性禁锢住了，相逢相聚的两人在眼前如同隔着一片狭窄的江水。她（他）们私下祈祷月亮，期盼团圆的时光，只恨分别匆匆。美好的愿望只希望苍天能够体恤，愿今夜的时间如同被拉长了的年月。
赏析：
此词上片写七夕牛女相会，夫妻相见不得的恨憾。下片写欢会不长的恨憾。“此意愿天怜，今宵长似年”两句，意思较为含蓄，饱含着两地分离的怨气。作者一方面希望天公作美，让他们夫妻团圆，哪怕长一些时候也好；另一方面作者又不敢过于奢求，怕奢求变为失望，这种复杂的心理活动，刻画得相当细腻真实。
词中运用民歌广泛应用的比兴手法，用“玉人偷拜月”比喻张庆符“把臂登车不忍别”，把临别相约等不愿分别而又不能不分别的复杂心情描绘得含蓄而又真切。全词写得委婉曲折，层层加深，并且清丽缠绵，语尽而情不尽。
微信扫一扫
胡铨诗词推荐