登录

《鹧鸪天·和陈景卫忆西湖》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《鹧鸪天·和陈景卫忆西湖》原文

一忆西湖太瘦生。十年不到梦曾行。空濛山色烟霏晚,淡沲湖光雾縠轻。

芳草远,暮云平。雨余空翠入帘明。梦回一饷难存济,这错都因自打成。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·和陈景卫忆西湖

原文:

一忆西湖太瘦生。十年不到梦曾行。空濛山色烟霏晚,淡沲湖光雾縠轻。

芳草远,暮云平。雨余空翠入帘明。梦回一饷难存济,这错都因自打成。

以下是我对这首词的赏析:

十年未到西湖,西湖之美丽,令人神往。此词首句“一忆西湖”,即直抒胸臆,情感激越,笔调自然而雅致,在回忆中追思往事。随着词人起伏、变化的情绪,构成了别具特色的抒情风格。起两句写前往西湖游览的回忆:曾有一回游览,认识了一位叫太瘦生的西湖诗人;自那以后十年没有重游西湖了。“一忆西湖”,不仅仅是往事的触动,在深处隐隐透出对西湖情有独钟。“太瘦生”当是“忆西湖”见闻而引发的人物。这次遇“太瘦生”可说纯属偶然,“十年不到梦曾行”,彼此相见倍觉亲切。“太瘦生”言谈举止在作者心灵中激起不少感受和回忆,让他感受到了一种不同寻常的气氛。“空濛山色烟霏晚,淡沲湖光雾縠轻。”寥寥几笔,描绘出诗人置身西湖时的感觉和意境。一个“空濛”一个“晚”,给读者一种如临其境的感觉。傍晚时分,湖光山色云水的美景经过诗人的独特感受之后,似乎变得灵动起来。这感觉使作者无法用语言描绘,唯有借白描的手法辅之以“烟霏”、“雾縠”等意象轻轻道出。水面上淡薄的雾气和晚霞中的山色在交相辉映,流露出水天相接般淡泊幽静的意趣。上片既写出游时恬淡、朦胧的游思,又以斜晖在水面泛起漪澜荡开雾縠轻抚物态天光的独特笔致,凸现了恬淡朦胧的意境美,又抒写了词人执着追寻的人生误处以及自责自嘲自我宽解的人生态度。词的过片以景起:“芳草远。”远景刚消失,留下上片中恬淡朦胧的意境,暮云高远晴澈空明的余韵。“芳草远”是作者触物感怀的结果。“雨余空翠入帘明。”天清气朗,雨过天晴,苍翠欲滴的树色透过帘子照进屋子里来。“难存济”三字表达词人追求功名的苦闷和失落感。这既是词人此次游西湖的感受也是他多年来所深藏的内心体验。“错”字包含了词人对此后的生活道路所感到的迷离和怅惘。“这错都因自打成。”收尾紧承上句意脉,同时又点出自己今日游西湖的原因和经过。这次来到西湖,正是自己当初为了排遣苦闷而寻寻觅觅、漫无目的地来到这里的结果。

这首词以清新淡雅的笔墨勾勒出晚晴西湖的山水雨景,抒写了作者对西湖的喜爱之情及十年来的追寻与感伤。全词淡雅中见清新,朴素中见真情,洋溢着一种真性情。如品香茗,余味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号