登录

《玉楼春·赠李都监侍儿,是夕歌六么》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《玉楼春·赠李都监侍儿,是夕歌六么》原文

十年目断鲸波阔。万里相逢歌怨咽。髻鬟春雾翠微重,眉黛秋山烟雨抹。

小槽旋滴真珠滑。断送一生花十八。醉中扶上木肠儿,酒醒梦回空对月。

现代文赏析、翻译

题目: 《玉楼春·赠李都监侍儿,是夕歌六么》

原诗中的情感似乎是一种深深的感慨,经历了十年的离别和无尽的等待,终于在万里之外的重逢。然而,这种重逢却是在哀怨的歌声中,似乎是对过去时光的怀念和无奈。

现代文译文:

十年间,我眼中所见只是那宽阔无边的海洋,如今却与你在这万里之外重逢,你的歌声中充满了哀怨,仿佛在诉说着过去的时光。你的发髻如春雾中的翠微,眉眼如秋雨中的山峦。

你轻盈地舞动着小槽中的酒杯,酒滴滑落,如同珍珠般晶莹剔透。你的一生似乎都在为这杯中之物而醉生梦死,醉后你扶着木雕的酒樽,酒醒后却只能对着空中的明月独自哀叹。

这首词描绘了一种深深的哀愁和无奈,似乎是对过去时光的怀念,但又无法回到过去。这种情感让人感到深深的哀伤和无助,同时也让人对未来充满了期待和希望。

赏析:

这首词通过描绘重逢的场景和歌声,表达了作者对过去的怀念和对未来的期待。通过描绘侍儿的形象和情感,作者也表达了自己对人生的思考和对未来的追求。整首词情感深沉,语言优美,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号