登录

《送周子上赴宜春》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《送周子上赴宜春》原文

忆昔昌黎伯,直谏气凛然。

又闻赞皇公,直道薄云天。

堂堂两宋工,盖世勋无前。

曷来著此邦,仰山同不骞。

公今又继往,相望三百年。

风流虽已矣,遗迹俨弗愆。

邦风杂未纯,雕俗顽莫镌。

要须痛一洗,兴氓作其贤。

束吏缚猛虎,爱民烹小鲜。

课为天下最,名压坐中先。

凤尾催归诏,看看下小旃。

践槐知不晚,开旦促曹鞯。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗赞颂周子去宜春任职,挽救颓俗,兴利除弊,造福一方。开头先称赞两位前贤。再称述友人赴任所望于他继承“风节”、“功勋”。友人的崇高形象是诗人期盼、弘扬“道”的典范。他勉励友人整饬政风,治理水患,整治吏治,宽民严吏,为政清廉,树立楷模。最后以催友人赴任作结,表达了深深的友情和美好祝愿。

整体来看,此诗写得情感真挚热烈,气势浑厚雄健,风格朴实刚健,体现了典型的宋诗特色。

译文:

想起韩愈和李德裕两位前贤,他们耿直谏诤,气概凛然。又听说李德裕公,为人正直,不屈不挠。两宋之世,这样的名臣层出不穷。你来到此地,与山齐高,如同山岳不坠。你又要前赴宜春,与周公相望已过三百年。他们风范虽然消逝,遗迹还保留完整。此地民俗杂乱不纯,民风刻薄蛮横难以劝化。你须痛下功夫,把这里改变得更好,锁官吏如缚猛虎,爱民如护小孩。政绩要成为天下第一,在坐中名列前茅。皇帝催促你启程了,看看要到了吧。只要能担任重要职务,即使迟一些腾达又何妨?

以上仅为参考,实际艺术效果可能会受个人感受影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号