登录
[宋] 胡铨
好竹平生志颇坚，谁知岛上有淇园。
溪边六逸李太白，林下七贤杨巨源。
空翠有时穿荦确，圆机终日转潺湲。
从来到处安心地，肯认家山作本源。
逸贤峒
胡铨
好竹平生志颇坚，谁知岛上有淇园。
溪边六逸李太白，林下七贤杨巨源。
空翠有时穿荦确，圆机终日转潺湲。
从来到处安心地，肯认家山作本源。
这首诗是作者以逸贤峒的竹子为题材，抒发自己平生之志愿与对山林之向往的诗。
首联“好竹平生志颇坚，谁知岛上有淇园”，说明了自己平生就喜欢竹子，并立志像淇园一样栽培竹子，这是表明自己的志向。淇园是竹园，历史悠久，历代文人墨客都曾为淇园竹子吟咏作诗，如魏武有“对海临河，左竹林右梅树”之句。作者以淇园竹子自比，可见他对竹子的喜爱之情。
颔联“溪边六逸李太白，林下七贤杨巨源”，以李白、杨巨源与“竹林七贤”相比美，说自己有如“溪边六逸”、“林下七贤”，赞颂他们的高风亮节，超凡脱俗。这两句点出逸贤峒地名及历史背景，并为颈联做铺垫。
颈联“空翠有时穿荦确，圆机终日转潺湲”，写峒山的特点，重在写竹。空翠：指翠竹的幽邃，荦确：指山路高峻的样子；圆机：指峒山的山谷圆回曲折；潺湲：指水声；以上二句既写了竹子的风采，又写了竹林引带的清泉不断奔流的景色，使人进一步联想到幽邃之处，泉水淙淙不绝，这是具有幽士心情才会有的感受。这两句也是尾联的伏笔。
尾联“从来到处安心地，肯认家山作本源”，表明自己愿意在任何地方安居乐业，只要能像这峒山的竹子一样保持高风亮节，即使这是自己的故乡也无所谓。
这首诗从咏逸贤峒的竹子表达了作者平生的志愿和感情，把诗人的形象刻画得淋漓尽致。语言清新、自然。有作者自白的影子，娓娓道来，别具情韵。此诗通过逸贤峒的竹子咏怀抒情，将自己平生的志愿与感情表达得淋漓尽致。但有人认为作者在此粉饰太平。此诗如果撇开作者的政治背景不谈，仅就诗本身而言，是一首佳作。首联、颈联、尾联都写得很好。首联说自己平生志向于竹子一样坚贞不屈；颈联说空翠、圆机都富有灵性；尾联说作者愿意在任何地方安居乐业，保持高风亮节。这些诗句都富有感情，能引起人的共鸣。但中间两联也有人认为太过分渲染竹子。这是作者的失误。胡铨这首诗咏逸贤峒的竹子，语言清新自然、不堆砌、不卖弄；把自己平生的志愿与感情表达得淋漓尽致；虽有人认为有些粉饰太平之嫌但仍是很好的咏物诗。
译文：你生长在荒远的山谷中,与众不同,人人皆知,自然形成了你所处的独特的山青水秀之地,看你婀娜多姿的样子,修长的身子随风摇动,一定想在来舞一曲!不禁使我兴致大发.在我洁净的屋里我会挂上几竿.疏密相间,像这样别有风味的竹子用来作诗也一定能得到当世之人的赏识啊!有谁知道僻静的峒山中的绿筠佳景,正具有入世之用?这些意象同样存在古今之情:幽静的绿筠何曾知道官场宦海的沉浮荣枯,这里面的生活也有不群之士在这里得到共鸣.这正是竹子的本色,也是竹子的可爱之处.我愿与绿筠为伴,以绿筠为友,以绿筠为知己,一生一世永不分离.此情此景令人神往!
微信扫一扫
胡铨诗词推荐